Переклад тексту пісні One Foot Forward - Nerina Pallot

One Foot Forward (оригінал)

Sometimes when it comes to me
My heart beats so incessantly
I don’t pretend to understand
I just keep moving
Holding out and holding in
I don’t know where I begin
And where you end, and where we start
I just keep moving
There’s a ground beneath my feet
There’s a rhythm that I keep
I got a song to sing me home
To sing me home, all the way home
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
I take one deep breath and look how I’m breathing
One small heart just wants to keep beating
I keep going just to begin again
I get up to fall again
But when I fall, I feel no pain
Love and hurt, it’s all the same
It don’t stop
On and on and on it goes
The rise and fall, the ebb and flow
The letting out, letting go
It don’t stop
There’s a ground beneath my feet
There’s a rhythm that I keep
I got a song to sing me home
To sing me home, all the way home
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
Ooh, I do it over and over
I keep on moving now
Ooh, I don’t look over my shoulder
I keep on moving now
I’m gonna go and I’m movin'…
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
I take one deep breath and look how I’m breathing
One small heart just wants to keep beating
I keep going just to begin again

(переклад)

Іноді, коли справа стосується мене
Моє серце б’ється так безперервно
Я не претендую на те, що розумію
Я просто продовжую рухатися
Тримаючись і тримаючись
Я не знаю, з чого почати
І де ви закінчуєтеся, а ми почнемо
Я просто продовжую рухатися
Під моїми ногами є земля
Є ритм, який я дотримуюся
У мене є пісня, щоб заспівати мені вдома
Щоб співати мені додому, всю дорогу додому
Я виставляю одну ногу перед іншою
Ще один крок, щоб одужати
Я продовжую, щоб почати знову
Я роблю один глибокий вдих і дивлюся, як я дихаю
Одне маленьке серце просто хоче битися далі
Я продовжую, щоб почати знову
Я встаю, щоб знову впасти
Але коли я падаю, не відчуваю болю
Любити і боляче, все одно
Це не зупиняється
І далі, і далі
Підйом і падіння, приплив і відплив
Випускати, відпускати
Це не зупиняється
Під моїми ногами є земля
Є ритм, який я дотримуюся
У мене є пісня, щоб заспівати мені вдома
Щоб співати мені додому, всю дорогу додому
Я виставляю одну ногу перед іншою
Ще один крок, щоб одужати
Я продовжую, щоб почати знову
О, я роблю це знову і знову
Я продовжую рухатися зараз
О, я не дивлюся через плече
Я продовжую рухатися зараз
Я йду і рухаюся…
Я виставляю одну ногу перед іншою
Ще один крок, щоб одужати
Я продовжую, щоб почати знову
Я роблю один глибокий вдих і дивлюся, як я дихаю
Одне маленьке серце просто хоче битися далі
Я продовжую, щоб почати знову