Переклад тексту пісні Once - Nerina Pallot

Once (оригінал)

Back to the earth, from once you came
Onto the bone, the cold and the rain
You bang on the window,
You sing like a bird in a cage
And you feel like a rat on a wheel
Or what something I’ll
Chorus:
Just this once, once let something good happen
Just this once, once let the stars align
Just this one time
Thought that I want the world to be mine
Oh an eye of hearts
When one would be fine
I just want some respect from the voice in my head
These nails on a blackboard,
This cry for a bed
Oh I want something, give me Chorus:
Just once, once let something good happen
Just this once, once let the stars align
Just this one time
It feels like a whistle time
And it flows round the corners
Right through my head
Chorus:
Just once, once let something good happen
Just this once, once let the stars align
Just this one time
One time please
One time please

Once (переклад)

Назад на землю, коли ви прийшли
На кістку, холод і дощ
Ти стукаєш у вікно,
Ти співаєш, як птах у клітці
І ти почуваєшся, як щур на колесі
Або що я зроблю
Приспів:
Тільки цього разу, одного разу нехай станеться щось хороше
Тільки цього разу, одного разу нехай зірки зійдуться
Тільки цього разу
Думав, що я хочу, щоб світ був моїм
О сердечне око
Коли було б добре
Я просто хочу поваги від голосу в моїй голові
Ці цвяхи на дошці,
Цей крик до ліжка
О, я чогось хочу, дай мені Приспів:
Один раз, раз нехай станеться щось хороше
Тільки цього разу, одного разу нехай зірки зійдуться
Тільки цього разу
Це наче час свистка
І воно витікає по кутах
Прямо в голові
Приспів:
Один раз, раз нехай станеться щось хороше
Тільки цього разу, одного разу нехай зірки зійдуться
Тільки цього разу
Один раз, будь ласка
Один раз, будь ласка