Переклад тексту пісні No Harm Done - Nerina Pallot

No Harm Done (оригінал)

You’ve been going with the motion
It’s a path you can’t resist
So put your money where your mouth is, baby
Or is it something that you missed
If it was easy you’d be there now
If it was easy you’d be everybody else
You know you really trying
Coz you fall but you get up again
You sort the men from the boys
Coz the boys, they’re just talking again
Hey now you’re really living
Coz you know what is like to feel pain
No harm done, come on and do it again, oh
No harm done, come on, and do it again
You don’t be giving to inertia
Don’t you get wrapped up in the noose
You just keep looking at the window, sonny
While all the children stay on news
You don’t wanna be like them
You don’t wanna be like everybody else
You know you’re really trying
Coz you fall but you get up again
You sort the men from the boys
But the boys, they’re just talking again
And now you’re really living
Coz you know what it’s like to feel pain, no
No harm done, come on and do it again, yeah, yeah, yeah
No harm done, come on, let’s do it again, yeah, yeah, yeah
I know it weighs, it weighs
Weighs heavy on your mind
Your mind is yours
Yours and yours alone
You don’t dissuade, you get up
Now you do it all again
You get up and you do it all again
You know you’re really trying
When you fall but you get up again
You sort the men from the boys
Coz the boys, they’re just talking again
And now you’re really living
Coz you know what it’s like to feel pain, no
No harm done, come on and do it again, yeah, yeah, yeah
No harm done, come on, let’s do it again, yeah, yeah, yeah
No harm done, come on and do it again, yeah, yeah, yeah
Ail if you
Never try

(переклад)

Ви йшли з рухом
Це шлях, якому не можна встояти
Тож поклади свої гроші туди, де твій рот, дитино
Або це щось, що ви пропустили
Якби це було легко, ви були б там зараз
Якби це було легко, ви були б кими іншими
Ти знаєш, що дуже стараєшся
Бо ти падаєш, але знову встаєш
Ви сортуєте чоловіків від хлопців
Бо хлопці, вони просто знову розмовляють
Гей, тепер ти дійсно живий
Бо ви знаєте, що таке відчувати біль
Ніякої шкоди, давай і зроби це знову, о
Ніякої шкоди, давай і повтори це
Ви не піддаєтеся інерції
Не загортайтеся в петлю
Ти просто дивись у вікно, синку
Поки всі діти залишаються на новинах
Ви не хочете бути такими, як вони
Ви не хочете бути як усі
Ви знаєте, що дійсно намагаєтеся
Бо ти падаєш, але знову встаєш
Ви сортуєте чоловіків від хлопців
Але хлопці, вони просто знову розмовляють
А тепер ти справді живеш
Бо ви знаєте, що таке відчувати біль, ні
Ніякої шкоди не завдано, давай і зроби це знову, так, так, так
Ніякої шкоди, давай, давайте зробимо це знову, так, так, так
Я знаю, що це важить, воно важить
Тяжко обтяжує ваш розум
Ваш розум — ваш
Твій і тільки твій
Не відмовляєш, а встаєш
Тепер ви робите все це знову
Ви встаєте і робите все це знову
Ви знаєте, що дійсно намагаєтеся
Коли ти падаєш, але знову встаєш
Ви сортуєте чоловіків від хлопців
Бо хлопці, вони просто знову розмовляють
А тепер ти справді живеш
Бо ви знаєте, що таке відчувати біль, ні
Ніякої шкоди не завдано, давай і зроби це знову, так, так, так
Ніякої шкоди, давай, давайте зробимо це знову, так, так, так
Ніякої шкоди не завдано, давай і зроби це знову, так, так, так
Здорово, якщо ви
Ніколи не пробуйте