Переклад тексту пісні Next Life - Nerina Pallot

Next Life (оригінал)

It’s not that I don’t want to fight
Or that I don’t want what I’ve been given
It’s just that we get so little time
We can’t keep beginning
So I’ll see you in the next life
See you here again sometime
In some cafe somewhere
And you’ll be mine
I’ll see you in the next life
If we get to go again
And you’ll still know me just the same
It’s not that I don’t have regrets
If you don’t, my God, you’ve not been living
I keep breathing out and breathing in
Breathing out and breathing in
And all the same, it’s living
So I’ll see you in the next life
See you here again sometime
In some cafe somewhere
And you’ll be mine
I’ll see you in the next life
If we get to go again
And you’ll still know me just the same
Will you know my name?
Know me just the same?
In the next life, in the next life, in the next life
I will never leave you, darling
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side
In the next life, in the next life, in the next life
No I’m never gonna leave you, darling
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side

Next Life (переклад)

Це не те, що я не хочу сваритися
Або що я не хочу того, що мені дали
Просто у нас так мало часу
Ми не можемо продовжувати
Тож побачимось у наступному житті
Побачимось тут ще колись
Десь у якомусь кафе
І ти будеш моїм
Побачимось у наступному житті
Якщо ми зберемося знову
І ти все одно знатимеш мене
Це не те, що я не шкодую
Якщо не зробите, Боже мій, ви не живете
Я продовжую видихати й вдихати
Видих і вдих
І все одно, воно живе
Тож побачимось у наступному житті
Побачимось тут ще колись
Десь у якомусь кафе
І ти будеш моїм
Побачимось у наступному житті
Якщо ми зберемося знову
І ти все одно знатимеш мене
Чи знаєте ви моє ім’я?
Знаєш мене так само?
У наступному житті, у наступному житті, у наступному житті
Я ніколи не покину тебе, любий
У наступному житті, у наступному житті, у наступному житті
Завжди бути поруч із вами
У наступному житті, у наступному житті, у наступному житті
Ні, я ніколи не залишу тебе, люба
У наступному житті, у наступному житті, у наступному житті
Завжди бути поруч із вами
У наступному житті, у наступному житті, у наступному житті
Завжди бути поруч із вами