Переклад тексту пісні Nervous - Nerina Pallot

Nervous (оригінал)

When I was a child, I was a ghost
Hid my face from a world that I feared the most
Stayed up in my room, watched from afar
Nobody can hurt you if they don’t know who you are
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, but I ain’t done nothing wrong
When I start on, when I start on
When I start on, when I start on, ooooh
Wheedle in the line (?), let it run 'till it melts, yeah
Every song is the sound of the things you felt
We really love you baby, we really love you baby
But how did you turn this day into night?
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, but I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous and I have done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, and I have done nothing wrong

(переклад)

Коли я був дитиною, був привидом
Сховав своє обличчя від світу, якого я боявся найбільше
Просидів у моїй кімнаті, спостерігав здалеку
Ніхто не може заподіяти вам біль, якщо не знає, хто ви
Ти нервуєш мене, ти нервуєш мене
Ви мене нервуєте, я нічого поганого не зробив
Ти нервуєш мене, ти нервуєш мене
Ви мене нервуєте, але я не зробив нічого поганого
Коли я починаю, коли починаю
Коли я починаю, коли починаю, оооо
Покрутись у рядку (?), нехай побігає, поки не розтане, так
Кожна пісня — це звук речей, які ви відчували
Ми справді любимо тебе, дитинко, ми справді любимо тебе, дитинко
Але як ви перетворили цей день на ніч?
Ти нервуєш мене, ти нервуєш мене
Ви мене нервуєте, я нічого поганого не зробив
Ти нервуєш мене, ти нервуєш мене
Ви мене нервуєте, але я не зробив нічого поганого
Ти нервуєш мене, ти нервуєш мене
Ви мене нервуєте, і я не зробив нічого поганого
Ти нервуєш мене, ти нервуєш мене
Ви мене нервуєте, і я не зробив нічого поганого