Переклад тексту пісні Moments of Pleasure - Nerina Pallot

Moments of Pleasure (оригінал)

Some moments that I’ve had
Some moments of pleasure
I think about us lying
Lying on a beach somewhere
I think about us diving
Diving off a rock, into another moment
The case of George the Wipe
Oh God, I can’t stop laughing
This sense of humour of mine
It isn’t funny at all
Oh, but we sit up all night
Talking about it
Just being alive
It can really hurt
And these moments given
Are a gift from time
On a balcony in New York
It’s just started to snow
He meets us at the lift
Like Douglas Fairbanks
Waving his walking stick
But he isn’t well at all
The buildings of New York
Look just like mountains through the snow
Just being alive
It can really hurt
And these moments given
Are a gift from time
Just let us try
To give these moments back
To those we love
To those who will survive
And I can hear my mother saying
«Every old sock meets an old shoe»
Ain’t that a great saying?
«Every old sock meets an old shoe»
Here come the Hills of Time
Hey there, Maureen
Hey there, Bubba
Dancing down the aisle of a plane
'S Murph, playing his guitar refrain
Hey there, Teddy
Spinning in the chair at Abbey Road
Hey there, Michael
Do you really love me?
Hey there, Bill
Could you turn the lights up?

Moments of Pleasure (переклад)

Деякі моменти, які в мене були
Деякі моменти задоволення
Я думаю про те, що ми брешемо
Лежати десь на пляжі
Я думаю про те, щоб ми занурилися
Пірнання зі скелі в іншу мить
Справа Джорджа Вайпа
Боже, я не можу перестати сміятися
Це моє почуття гумору
Це зовсім не смішно
О, але ми сидимо всю ніч
Говорячи про це
Просто живий
Це дійсно може зашкодити
І ці моменти подаровані
Це подарунок часу
На балконі у Нью-Йорку
Щойно почав падати сніг
Він зустрічає нас на ліфті
Як Дуглас Фербенкс
Махає палицею
Але йому зовсім не добре
Будинки Нью-Йорка
Виглядайте як гори крізь сніг
Просто живий
Це дійсно може зашкодити
І ці моменти подаровані
Це подарунок часу
Просто дайте нам спробувати
Щоб повернути ці моменти
Тим, кого ми любимо
Тим, хто виживе
І я чую як моя мама
«Кожен старий носок зустрічається зі старим черевиком»
Хіба це не чудова приказка?
«Кожен старий носок зустрічається зі старим черевиком»
Ось і пагорби часу
Привіт, Морін
Привіт, Бубба
Танці біля проходу літака
'S Murph, грає свій гітарний рефрен
Привіт, Тедді
Крутиться в кріслі на Еббі-роуд
Привіт, Майкл
Ви дійсно любите мене?
Привіт, Білл
Ви могли б увімкнути світло?