Переклад тексту пісні Million to One - Nerina Pallot

Million to One (оригінал)

Hundred black cats come to cross my road
If you see a vampire, you’ll be all a-lone
They’ll take the blue pill, I’ll take the red
If the money’s on the black, can you guess where I’ll be?
But I won’t let go, I’d carry on
There’s always something round the corner
That something’s gonna come
Yeah, I won’t let go, I’d carry on
And I won’t stop wishing, but I won’t stop dreaming
Oh, I won’t stop hoping, though I know it’s a million to one
Million to one, million to one, million to one
It’s a million to one, million to one
God bless those people who just don’t give up
Even though it’s hopeless and they know they’re stuck
God bless those fools who still got their dreams
Fools like me, fools like me
'Cause I won’t let go, I’d carry on
There’s always something round the corner, that something’s gonna come
Yeah, I won’t let go, I’d carry on
And I won’t stop wishing, but I won’t stop dreaming
Oh, I won’t stop hoping, though I know it’s a million to one
Million to one, million to one, million to one
It’s a million to one, million to one
And as long as I, as long as I breathe
What am I here for but to dream

(переклад)

Сто чорних котів переходять мені дорогу
Якщо ви бачите вампіра, ви будете самотні
Вони візьмуть синю таблетку, я візьму червону
Якщо гроші на чорному, чи можете ви вгадати, де я буду?
Але я не відпущу, я б продовжував
Завжди щось є за рогом
Що щось прийде
Так, я не відпущу, я б продовжив
І я не перестану бажати, але я не перестану мріяти
О, я не перестану сподіватися, хоча я знаю, що це мільйон до одного
Мільйон до одного, мільйон до одного, мільйон до одного
Це мільйон до одного, мільйон до одного
Нехай Бог благословить тих людей, які просто не здаються
Навіть якщо це безнадійно, і вони знають, що застрягли
Хай Бог благословить тих дурнів, які все ще здійснили свої мрії
Такі дурні, як я, дурні, як я
Тому що я не відпущу, я б продовжував
Завжди щось є за рогом, це щось прийде
Так, я не відпущу, я б продовжив
І я не перестану бажати, але я не перестану мріяти
О, я не перестану сподіватися, хоча я знаю, що це мільйон до одного
Мільйон до одного, мільйон до одного, мільйон до одного
Це мільйон до одного, мільйон до одного
І поки я, поки я дихаю
Для чого я тут, як не для того, щоб мріяти