Переклад тексту пісні Lot Like Heaven - Nerina Pallot

Lot Like Heaven (оригінал)

Brooding thing, where you been, ruining my senses
When you’re gone, don’t know why
You come to me secretly, wanting intensely
I can do whatever you like if you let me in
I’m on a road and it’s like a gift from above
I’m on a road, it’s like nothing on earth
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
When I close my eyes and I see you smile
Alright, I’m thinking it’s alright
Days would come, days would go, I would still be here
Lonely as a broken drum
My head would speak, you can turn all of my lights on
When you come, I won’t feel numb
Oh won’t you look what you’ve done?
We’d come undone
We’re on a road and it’s like a gift from above
We’re on a road, it’s like nothing on earth
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
And and I could stop breathing when I feel you breathing
And I know you’re living but it feels like, feels like we died
We died
We’re so alive, I think it’s like nothing I’ve felt
We’re so alive
And every cloud will crystallize beneath us
And in heaven I feel alright
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
When I close my eyes
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
And I can’t stop breathing when I feel you breathing
And I know we’re living but it feels like, feels like we died

Lot Like Heaven (переклад)

Думка, де ти був, руйнує мої почуття
Коли ти пішов, не знаю чому
Ти приходиш до мене таємно, сильно бажаючи
Я можу робити що завгодно, якщо ви дозволите мені увійти
Я в дорозі, і це як подарунок згори
Я в дорозі, це як ніщо на землі
Це дуже схоже на рай, малюк
І я не знаю чому
Це дуже схоже на рай
Коли я закриваю очі і бачу, як ти посміхаєшся
Гаразд, я думаю, що все гаразд
Прийшли б дні, минали б дні, я все ще був би тут
Самотній, як розбитий барабан
Моя голова заговорила б, ви можете ввімкнути всі мої світла
Коли ти прийдеш, я не заціпенію
О, ти не подивишся, що ти зробив?
Ми б розпалися
Ми в дорозі, і це як подарунок згори
Ми в дорозі, це як ніщо на землі
Це дуже схоже на рай, малюк
І я не знаю чому
Це дуже схоже на рай
І я міг би перестати дихати, коли відчуваю, як ти дихаєш
І я знаю, що ти живеш, але таке відчуття, ніби ми померли
Ми померли
Ми такі живі, я думаю, що я нічого не відчував
Ми такі живі
І кожна хмара викристалізується під нами
І на небі я почуваюся добре
Це дуже схоже на рай, малюк
І я не знаю чому
Це дуже схоже на рай
Коли я заплющу очі
Це дуже схоже на рай, малюк
І я не знаю чому
Це дуже схоже на рай
І я не можу перестати дихати, коли відчуваю, як ти дихаєш
І я знаю, що ми живемо, але таке відчуття, ніби ми померли