Переклад тексту пісні Let Your Love Come Down - Nerina Pallot

Let Your Love Come Down (оригінал)

Love come down
Let my love come down
Love come down
Heeeeeeeeeyyy
I stole the sun when no-one was looking
I kept a little bit aside for a rainy day
How did I know there would be shadows?
That to get the very thing you want you gotta give it all away
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
I’m gonna feel the beat of a different drum
I’ll let the good things come around
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
And I will meet whatever comes
But let the good things come around
Just like the world, I keep on turning
Turning my face to face another day, my feet upon the floor
Are you alone or are you just lonely?
But lay down your sadness here, leave your troubles at the door
Coz when the sun comes out, you feel it
You watch it whisper to the people
You hear it say «you can carry on» (carry on, carry on, carry on, carry on)
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
I’m gonna feel the beat of a different drum
I’ll let the good things come around
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
And I will meet whatever comes
But let the good things come around
Coz when the sun comes out, you feel it
You watch it whisper to the people
You hear it say «you can carry on»
A million hearts, they have been broken
And just one word we leave unspoken
Just close your eyes and carry on
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
I’m gonna feel the beat of a different drum
I’ll let the good things come around
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
And I will meet whatever comes
But let the good things come around
Let the good things come around (come around)
Your love come down
Let your love come down
Let your love come down

(переклад)

Зійде любов
Нехай моя любов зійде
Зійде любов
Хеееееееееее
Я вкрав сонце, коли ніхто не дивився
Я трошки залишився в сторону на чорний день
Як я знав, що будуть тіні?
Щоб отримати те, що ви хочете, ви повинні віддати це все
Я дозволю своїй любові спати
Я дозволю своїй любові спати
Я відчую удар іншого барабана
Я дозволю хорошим речам прийти
Я дозволю своїй любові спати
Я дозволю своїй любові спати
І я зустріну все, що прийде
Але нехай добрі справи приходять
Як і весь світ, я продовжую обертатися
Ще один день повертаю обличчям до обличчя, ноги на підлозі
Ти один чи просто самотній?
Але залиште свій смуток тут, залиште свої проблеми за дверима
Бо коли сходить сонце, ти це відчуваєш
Ви дивитеся, як це шепоче людям
Ви чуєте, як говорить «ви можете продовжувати» (продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте)
Я дозволю своїй любові спати
Я дозволю своїй любові спати
Я відчую удар іншого барабана
Я дозволю хорошим речам прийти
Я дозволю своїй любові спати
Я дозволю своїй любові спати
І я зустріну все, що прийде
Але нехай добрі справи приходять
Бо коли сходить сонце, ти це відчуваєш
Ви дивитеся, як це шепоче людям
Ви чуєте, як говорить «ти можеш продовжувати»
Мільйон сердець, вони були розбиті
І лише одне слово ми залишаємо невимовним
Просто закрийте очі і продовжуйте
Я дозволю своїй любові спати
Я дозволю своїй любові спати
Я відчую удар іншого барабана
Я дозволю хорошим речам прийти
Я дозволю своїй любові спати
Я дозволю своїй любові спати
І я зустріну все, що прийде
Але нехай добрі справи приходять
Нехай хороші речі приходять навколо (приходять)
Твоя любов спала
Нехай твоя любов зійде
Нехай твоя любов зійде