Переклад тексту пісні Lay Down with Me - Nerina Pallot

Lay Down with Me (оригінал)

Like a ghost in the night
Like a tree in a forest
Like a bird in slow-motion
Wauling through the sky
Like a heart in a hand
On a beach and then it dives
Like a love I never had
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
Like a line in the snow
Like a sigh in the silence
Like a wolf’s unholy longing
Searing through the black
Like a fathomless sea
Drowning each and every sorrow
No, there ain’t no going back
There ain’t no going back
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
Like a fathomless sea
Drowning each and every sorrow
No, there ain’t no going back
There ain’t no going back, come on
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah

(переклад)

Як привид у ночі
Як дерево в лісі
Як птах у повільній зйомці
Ходячи по небу
Як серце в руці
На пляжі, а потім занурюється
Як кохання, якого я ніколи не мав
Лягай зі мною, брате
Поділіться нашими тілами на землі
Я буду ходити і все своє життя
Мені потрібно вирішити свої проблеми, давай
Лягай зі мною, брате
Ми можемо пережити вночі, так
Це довге старе життя, яке потрібно пройти
Нам усім потрібна солодка передишка, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ля, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Як лінія в снігу
Як зітхання в тиші
Як нечесна туга вовка
Випікання крізь чорне
Як бездонне море
Потопаючи кожне горе
Ні, немає повернення
Немає повернення
Лягай зі мною, брате
Поділіться нашими тілами на землі
Я буду ходити і все своє життя
Мені потрібно вирішити свої проблеми, давай
Лягай зі мною, брате
Ми можемо пережити вночі, так
Це довге старе життя, яке потрібно пройти
Нам усім потрібна солодка передишка, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ля, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Як бездонне море
Потопаючи кожне горе
Ні, немає повернення
Повернення немає, давай
Лягай зі мною, брате
Поділіться нашими тілами на землі
Я буду ходити і все своє життя
Мені потрібно вирішити свої проблеми, давай
Лягай зі мною, брате
Ми можемо пережити вночі, так
Це довге старе життя, яке потрібно пройти
Нам усім потрібна солодка передишка, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ля, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так
Ла-ла-ла-ла-ла, так