Переклад тексту пісні It Was Me - Nerina Pallot

It Was Me (оригінал)

Well there’s no use hanging onto anything
That you can’t take with you when you’re gone
The wind at your heels
The shadows so sweet of sentimental longing for the past
All these things uncaptured, gone, or might have been
In the slow, dull dying of the day
I ponder on these things I’ve done
A heart I could have chosen not to break
But oh, I ran, I ran so easily
Casting no shadow in my wake
In chase, so manly, then I soon get bored
And honey, I’m such a flake
So the road won’t rise to meet me as I go
And this feckless heart knows no reward
For all my lies, I apologize
It was me, it wasn’t you
And now I know
But oh, I ran, I ran so easily
Casting no shadow in my wake
In chase, so manly, then I soon get bored
And honey, I’m such a flake
Still, it does no good for one to think of things
That you can’t do anything about
But in solitary hours, I think of you now
It was me, it wasn’t you
And now I know

(переклад)

Ну, немає сенсу чіплятися за що-небудь
Що ти не можеш взяти з собою, коли тебе не буде
Вітер у п’ятах
Тіні, такі солодкі сентиментальної туги за минулим
Усе це не знято, зникло або може бути
У повільному, нудному вмиранні дня
Я розмірковую про ці речі, які я зробив
Серце, яке я міг би не розбити
Але о, я біг, я втік так легко
Не відкидає тінь за моїм слідом
У погоні, такий мужній, то мені скоро стане нудно
І люба, я такий пластівець
Тож дорога не підніме назустріч мені поки я їду
І це безтурботне серце не знає нагороди
Прошу вибачення за всю мою брехню
Це був я, а не ти
І тепер я знаю
Але о, я біг, я втік так легко
Не відкидає тінь за моїм слідом
У погоні, такий мужній, то мені скоро стане нудно
І люба, я такий пластівець
Все-таки думати про речі не корисно
з чим ви нічого не можете вдіяти
Але в години самотності я думаю про вас зараз
Це був я, а не ти
І тепер я знаю