Переклад тексту пісні I Wish - Nerina Pallot

I Wish (оригінал)

Ain’t got snow, no reindeer with their eyes all aglow
Just sittin' here and thinkin' ‘bout you
Thought I’d say hello
is high and Mel got married in July
And now I got a kid of my own, same birthday as yours
And everything
In the blink of an eye, oh my god
It’s December
Another year, slippin' by but I always remember you
Just like this, you’d light a candle, make a wish
The usual stuff peace on earth, good will to all men and such
But it’s all good, I never wish for more than I should
But I say the same thing every year, oh every year
I wish you were still here

(переклад)

Немає снігу, немає оленів із світяться очима
Просто сиджу тут і думаю про тебе
Думав привітатися
у високому стані, а Мел вийшла заміж у липні
А тепер у мене власна дитина, такий самий день народження, як у вас
І все
Миттям ока, боже мій
Це грудень
Минає ще один рік, але я завжди пам’ятаю тебе
Просто так, ви запалюєте свічку, загадуєте бажання
Звичайні речі: мир на землі, добра воля всім людям тощо
Але все добре, я ніколи не бажаю більше, ніж повинен
Але я говорю те саме щороку, о щороку
Я бажав би, щоб ви все ще були тут