Переклад тексту пісні I Think - Nerina Pallot

I Think (оригінал)

When I was a kid and I had no money
That stuff didn’t bother me because I had potential
There was always a tomorrow
Always something better than today
Now I’m not a kid and you know what’s funny?
I don’t feel so grown-up
I only feel afraid these days
And now here comes that tomorrow and I only
Want to run away
So don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
I think I think too much
When I was a kid well my dad made money
Damn, we hardly saw him
My brother’d say the same thing too
Oh Daddy, Daddy, Daddy where were you?
Where were you when we needed you?
But you play the hand you get and you worry some
You make the best of a situation
I’d probably do the same as you
I would too, I would too
You got to hang onto each other
Hold onto what we got and not let go
No, no, no!
Don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
I think I I I…
I’m doing my best here
C’mon and give me a break, give me a break
It’s all I can do now
It’s all I can take, it’s all I can take
I get so downhearted, I do
I get so downhearted, oh I do, I do
So don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
Too much, I know I do
I think I think I think I think
I think I’m just like you
I, I, I do
When I was a kid and I had no money
That stuff didn’t bother me, oh no

(переклад)

Коли я був дитиною і не мав грошей
Мене це не хвилювало, бо я мав потенціал
Завжди було завтра
Завжди щось краще, ніж сьогодні
Тепер я вже не дитина, і знаєте, що смішне?
Я не відчуваю себе дорослим
Я лише відчуваю страх у ці дні
А тепер ось це завтра, і тільки я
Хочеться втекти
Тому не чіпляйте на мене
Не дайте мені своє лайно, не дайте мені своє лайно
У всіх нас є проблеми
Ми з цим живемо, ми цим живемо
Просто продовжуйте
І в цьому трюк, у цьому трюк
І я думаю думаю я думаю я думаю
Мені здається, що я занадто багато думаю
Коли я був дитиною, мій тато добре заробляв гроші
Блін, ми майже не бачили його
Мій брат теж сказав би те саме
Тату, тату, тату, де ти був?
Де ви були, коли ви нам були потрібні?
Але ти граєш у ту руку, яку отримуєш, і дещо хвилюєшся
Ви найкраще використовуєте ситуацію
Я, мабуть, зробив би те саме, що й ви
Я б теж, я б теж
Ви повинні триматися один за одного
Тримайте те, що маємо, і не відпускайте
Ні-ні-ні!
Не зачіпайте мене
Не дайте мені своє лайно, не дайте мені своє лайно
У всіх нас є проблеми
Ми з цим живемо, ми цим живемо
Просто продовжуйте
І в цьому трюк, у цьому трюк
І я думаю думаю я думаю я думаю
Я думаю, я я я…
Я роблю все можливе тут
Дай мені відпочити, дай мені відпочити
Це все, що я можу зараз
Це все, що я можу прийняти, це все, що я можу прийняти
Я так пригнічений
Я так пригнічений, о я так роблю
Тому не чіпляйте на мене
Не дайте мені своє лайно, не дайте мені своє лайно
У всіх нас є проблеми
Ми з цим живемо, ми цим живемо
Просто продовжуйте
І в цьому трюк, у цьому трюк
І я думаю думаю я думаю я думаю
Занадто багато, я знаю, що роблю
Я думаю думаю я думаю я думаю
Мені здається, що я такий же, як ти
Я, я, я роблю
Коли я був дитиною і не мав грошей
Мене це не турбувало, о ні