Переклад тексту пісні I Saw the Light - Nerina Pallot

I Saw the Light (оригінал)

I saw the light, I saw the light
Now ain’t that funny
I saw the light, I saw the light
And man it got me, got me to thinking
The way of the righteous, that’s a lie
One more myth to keep you down until you die
You make your bed, you lie in it
Don’t everybody?
You make your bed cause in the end
We all need somebody
But there’ll come a day
Out of the shadows we will shine
Every man a king in his own right
There’ll come a day
Turn our troubles into diamonds
I saw the light, I saw the light
I saw the light
And it ain’t no use holding back the truth
Like holding back the ocean with your hands
Oh I saw the light, I saw the light
I saw the light and now I understand
I saw the light, I saw the light
And I tell you something
You gotta fight, you gotta fight
If you do just one thing
Oh we may be no-one
Picking the locks on the doors of power
But brother you and me
We’re the mothers of invention
Oh we may be no-one
But we be nimble, we be quick
You and me
We’re the birth of imagination
And it ain’t no use holding back the truth
Like holding back the ocean with your hands
Oh I saw the light, I saw the light
I saw the light and now I understand
Now I understand

(переклад)

Я бачив світло, я бачив світло
Тепер це не смішно
Я бачив світло, я бачив світло
І це мене змусило задуматися
Шлях праведних, це брехня
Ще один міф, який тримає вас у спокої, поки ви не помрете
Застилаєш ліжко, лежиш у ньому
Чи не всі?
Зрештою, ви заправляєте ліжко
Нам усім хтось потрібен
Але настане день
З тіні ми будемо сяяти
Кожна людина – король у своєму праві
Настане день
Перетворіть наші біди на діаманти
Я бачив світло, я бачив світло
Я бачив світло
І не марно стримувати правду
Ніби тримає океан руками
О, я бачив світло, я бачив світло
Я бачив світло і тепер розумію
Я бачив світло, я бачив світло
І я дещо вам кажу
Ти повинен боротися, ти повинен битися
Якщо ви робите лише одну річ
О, ми можемо бути нікими
Зламування замків на дверях влади
Але брат, ти і я
Ми — матері винаходів
О, ми можемо бути нікими
Але ми будемо спритні, ми будемо швидкі
Ти і я
Ми народження уяви
І не марно стримувати правду
Ніби тримає океан руками
О, я бачив світло, я бачив світло
Я бачив світло і тепер розумію
Тепер я розумію