Переклад тексту пісні I Know What You're Doing for Christmas - Nerina Pallot

I Know What You're Doing for Christmas (оригінал)

La-la-la-la-la-oo
Mm-mm-mm
Tick-tick-tick on my calendar
I’ve been waitin' all year for this day
You’re always hangin' around and you move too close
But I don’t mind at all
Always makin' any excuse for
Your makin' eyes at me
And then you call me, want a little closer and say
'Hey you'
'Hey, what you doin' for Christmas?'
Yeah
If only you knew I’ll be thinkin' of you this Christmas, yeah
I’ll be thinkin', I’ll be thinkin' of you, yeah
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
Hey cutie pie, hey angel face, hey
Hey what ya doin'?
Oh, I’m going on down to Daisy’s place for a couple of beers after work
You comin'?
Oh, my heart it beats so fast
I’ll be fallin' on the floor
In heels, oh, I’m so useless
But gimme another drink and I don’t care, I don’t care no more
It’s Christmas, yeah
I’ll be thinkin', I’ll be thinkin' of you this Christmas, yeah
How 'bout we do a little somethin' together now?
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
I know that girl, that girl Denise from accounts
She’s always lookin' at you
Then lookin' at me with that kinda steal look on her face
Uh uh oh
You say you’re gonna leave her in the new year
You said that last year and the year before, yeah
You say you’re gonna leave her in the new year
But who do I see you kissin' at the party like you never kissed before?
Hey what you doin' for Christmas?'
Yeah
Cause I’ll be thinkin', I’ll be thinkin' of you this Christmas, yeah
And I’ll be cursin' you, I know I will now
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
I know what you’re doing for Christmas

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-оо
Мм-мм-мм
Тик-тик-тик у мому календарі
Я цілий рік чекав цього дня
Ви завжди зависаєте і підходите занадто близько
Але я зовсім не проти
Завжди знаходить будь-які виправдання
Ти на мене дивишся
А потім ти подзвониш мені, хочеш трохи ближче і скажеш
'Ей ти'
"Гей, що ти робиш на Різдво?"
Ага
Якби ти тільки знав, що я буду думати про тебе цього Різдва, так
Я буду думати, я думатиму про тебе, так
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Гей, милашка, гей, ангельське обличчя, гей
Гей, що ти робиш?
О, я йду до Дейзі випити пару пива після роботи
ти йдеш?
Ох, моє серце б’ється так швидко
Я впаду на підлогу
На підборах, о, я такий марний
Але дайте мені ще випити, і мені байдуже, мені більше все одно
Це Різдво, так
Я буду думати, я думатиму про тебе цього Різдва, так
Як щодо того, щоб ми зараз щось зробили разом?
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Я знаю цю дівчину, цю дівчину Деніз з облікових записів
Вона завжди дивиться на вас
Потім дивиться на мене з таким украдливим виразом на обличчі
А-а-а
Ви кажете, що покинете її в новому році
Ви сказали це минулого року і минулого року, так
Ви кажете, що покинете її в новому році
Але кого я бачу, як ти цілуєшся на вечірці так, як ніколи раніше не цілувався?
Гей, що ти робиш на Різдво?
Ага
Тому що я буду думати, я думатиму про тебе цього Різдва, так
І я буду вас проклинати, я знаю, що зараз буду
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Я знаю, що ти робиш на Різдво