Переклад тексту пісні I Don't Want To Go Out - Nerina Pallot

I Don't Want To Go Out (оригінал)

Got new boots and lipstick
Got the rest of my life
To buy things that I don’t need
Got problems aplenty
Got hope in a jar by my bedside
Got angels looking down on me
I can’t strain my brain
Can’t take the blame for everything I don’t know
I lock the door and at the end of the day
I’m tired and I just don’t want go out
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
No no
Just one more thing I can do without
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
Those sheeple with notebooks
So unique thinking the same
Same hair cuts same club same name
Televisions, Politicians, Mentalism, Evangelism,
Stupidism always drugging the nation
Keep falling for that same game
I can’t strain my brain
Can’t take the blame for everything you don’t know
I lock the door and at the end of the day
I’m tired and I just don’t want go out
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
No no
Just one more thing I can do without
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
It’s really nothing
But I’m not coming out to play
I’m sure it’s nothing
But I’m not coming out today
I’m tired and I just don’t want to go out
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
No no
Just one more thing I can do without
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
(Don’t want go out no)
I’m tired and I just don’t want to go out
(I don’t want to go)
I’m tired and I just don’t want to go out
(O-out, no no no no no no)
Just one more thing I can do without
(Just one more thing I can do without)
I’m tired and I just don’t want to go out
(No no oh oh yeah.)

(переклад)

Отримав нові черевики і помаду
Отримав решту свого життя
Щоб купити речі, які мені не потрібні
Є багато проблем
Маю надію в банку біля мого ліжка
Ангели дивляться на мене згори
Я не можу напружувати мозок
Не можу брати провину за все, чого не знаю
Я замикаю двері і наприкінці дня
Я втомився і просто не хочу виходити
Вуу-у-у
Я втомився і просто не хочу виходити на вулицю
Ні ні
Ще одна річ, без якої я можу обійтися
Вуу-у-у
Я втомився і просто не хочу виходити на вулицю
Ті вівці із зошитами
Тож унікальне мислення те саме
Однакові стрижки той самий клуб однакова назва
Телебачення, політики, менталізм, євангелізація,
Тупість завжди одурманює націю
Продовжуйте впадати в ту саму гру
Я не можу напружувати мозок
Не можна брати провину за все, чого ви не знаєте
Я замикаю двері і наприкінці дня
Я втомився і просто не хочу виходити
Вуу-у-у
Я втомився і просто не хочу виходити на вулицю
Ні ні
Ще одна річ, без якої я можу обійтися
Вуу-у-у
Я втомився і просто не хочу виходити на вулицю
Це насправді нічого
Але я не збираюся грати
Я впевнений, що це нічого
Але сьогодні я не вийду
Я втомився і просто не хочу виходити на вулицю
Вуу-у-у
Я втомився і просто не хочу виходити на вулицю
Ні ні
Ще одна річ, без якої я можу обійтися
Вуу-у-у
Я втомився і просто не хочу виходити на вулицю
(Не хочу виходити ні)
Я втомився і просто не хочу виходити на вулицю
(Я не хочу йти)
Я втомився і просто не хочу виходити на вулицю
(Ні ні ні ні ні ні ні)
Ще одна річ, без якої я можу обійтися
(Ще одна річ, без якої я можу обійтися)
Я втомився і просто не хочу виходити на вулицю
(Ні ні ой ой так.)