Переклад тексту пісні How Do We Cope - Nerina Pallot

How Do We Cope (оригінал)

I’ve been thinking things, thinking things, thinking things over
It’s been sickening, sickening, sickening me
Maybe this, maybe that, maybe yes, maybe I don’t know
Maybe you shouldn’t say things that you don’t believe
You say you feel it
But I don’t really think that you mean it, no
But how do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
I know this, know this, know this much for the asking
I see things that nobody else ever sees
And it’s so beautiful, beautiful, beautiful darling
But just you, just you, just get away from me
We say we’re sinking
Lets your lover out from thinking straight
But how do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope when the light is failing?
How do we know what way to go?
'Cause my heart beats like an express train
I don’t know if I’ll be back again
But I don’t know where to go
I don’t know where to go
I don’t know where to go
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
Tell me, tell me, how do we cope when the light is failing?
And how do we know what way to go, what way to go?
How do we cope?

(переклад)

Я все думав, думав про речі, обдумував речі
Мене було нудно, нудно, нудно
Можливо, це, можливо, те, можливо, так, можливо, я не знаю
Можливо, вам не варто говорити те, у що ви не вірите
Ви кажете, що відчуваєте це
Але я не думаю, що ви це маєте на увазі, ні
Але як нам справлятися, як ми впоратися, як ми впоратися?
Як ми справляємося, як ми справляємось, як ми справляємося?
Я знаю це, знаю це, знаю так багато для того, щоб запитати
Я бачу речі, які ніхто ніколи не бачить
І це так гарно, красиво, прекрасно, кохана
Але тільки ти, тільки ти, тільки відійди від мене
Ми скажемо, що тонемо
Дозволяє вашому коханому не думати прямо
Але як нам справлятися, як ми впоратися, як ми впоратися?
Як ми справляємося, як ми справляємось, як ми справляємося?
Як нам справлятися, коли випадає світло?
Як ми знати, яким шляхом іти?
Бо моє серце б’ється, як експрес
Не знаю, чи повернусь я знову
Але я не знаю, куди діти
Я не знаю, куди діти
Я не знаю, куди діти
Як ми справляємося, як ми справляємось, як ми справляємося?
Як ми справляємося, як ми справляємось, як ми справляємося?
Скажи мені, скажи мені, як ми впораємося, коли згасає світло?
І як ми знати, яким шляхом іти, яким шляхом іти?
Як ми справляємося?