Переклад тексту пісні History Boys - Nerina Pallot

History Boys (оригінал)

Six million souls lost to thin air
Are wandering the earth again
Lives, not numbers
All these ghosts, sons of mothers
History is empty arms
It’s just one thing after another
And slowly we follow behind our boys
One day I’ll have a child of my own
How will I tell him, oh
This world, this world it is a good place?
How will I hide the fear from my face?
How do you sleep with all that you’ve done?
Sending somebody else’s son to die
For things no one believes in
Saluting your own charade
As we line up in this heartless parade

(переклад)

Шість мільйонів душ загинули в повітрі
Знову блукають по землі
Життя, а не цифри
Усі ці привиди, сини матері
Історія — це порожні руки
Це лише одне за іншим
І поволі ми їдемо за нашими хлопцями
Одного дня у мене буде власна дитина
Як я скажу йому, о
Цей світ, цей світ — це гарне місце?
Як я приховаю страх від свого обличчя?
Як ви спите з усім, що ви зробили?
Послати на смерть чужого сина
Для речей, у які ніхто не вірить
Вітаємо власну шараду
Коли ми вишикуємося в це бездушний парад