Переклад тексту пісні Heaven Helped Us - Nerina Pallot

Heaven Helped Us (оригінал)

We had it all
With mortal hope and apprehension
Nothing ventured nothing gained
What do we know
His little hands inside our hands
And a million questions
We did it though
And heaven helped us
For reasons I can’t explain
Yeah heaven helped us
And I think that it will again
You get just one life make the best of it
Just one life and the rest of it
Is up to you
Up to you
Up to you
For every echo every whisper
Someone listened
I don’t know what I don’t know who
But they were there
Like a message once in a while
When you least expect it
Somebody will come
And your burdens will be shed
Oh and heaven helped us
For reasons I can’t explain
Yeah heaven helped us
And I know that it will again
You get just one life make the best of it
Just one life and the rest of it
Is up to you
Up to you
Up to you
Oh you get just one life make the best of it
Just one life and the rest of it
Is up to you
Up to you
Up to you
And when I say thank you
Those words they feel so slender
Done a thing so small
That nobody would know
What has been done
What will be done
Gonna say them though
Oh and heaven helped us
For reasons I can’t explain
Yeah heaven helped us
And I know that it will again
Yeah you get just one life make the best of it
Just one life and the rest of it
Is up to you
Up to you
Up to you
Yeah you get just one life make the best of it
Just one life and the rest of it
Is up to you
Up to you
Up to you

(переклад)

У нас було все
Зі смертною надією та побоюванням
Не ризикнеш - не здобудеш
Що ми знаємо
Його маленькі ручки в наших руках
І мільйон запитань
Але ми це зробили
І небо допомогло нам
З причин, які я не можу пояснити
Так, небо допомогло нам
І я думаю, що так буде знову
Ви отримуєте лише одне життя, щоб використовувати його якнайкраще
Лише одне життя і решта
Як бажаєш
Вирішувати вам
Вирішувати вам
За кожну луну, кожен шепіт
Хтось прислухався
Я не знаю, що я не знаю хто
Але вони були там
Поставте повідомлення раз у часу
Коли найменше цього очікуєш
Хтось прийде
І ваш тягар буде скинутий
О, і небо допомогло нам
З причин, які я не можу пояснити
Так, небо допомогло нам
І я знаю, що так буде знову
Ви отримуєте лише одне життя, щоб використовувати його якнайкраще
Лише одне життя і решта
Як бажаєш
Вирішувати вам
Вирішувати вам
О, у вас є лише одне життя, щоб зробити це якнайкраще
Лише одне життя і решта
Як бажаєш
Вирішувати вам
Вирішувати вам
І коли я спасибі
Ці слова вони відчувають такими стрункими
Зробив таку маленьку річ
Щоб ніхто не знав
Що зроблено
Що буде зроблено
Хоч скажу їх
О, і небо допомогло нам
З причин, які я не можу пояснити
Так, небо допомогло нам
І я знаю, що так буде знову
Так, ви отримуєте лише одне життя, щоб зробити це найкраще
Лише одне життя і решта
Як бажаєш
Вирішувати вам
Вирішувати вам
Так, ви отримуєте лише одне життя, щоб зробити це найкраще
Лише одне життя і решта
Як бажаєш
Вирішувати вам
Вирішувати вам