Переклад тексту пісні Hard Equation - Nerina Pallot

Hard Equation (оригінал)

Absolutely everything from unicorns to animals
Or fifty billion seven thousand subatomic particles
Are rubbing up together, our chemicals colliding
As the scientist would say, oh, I really like you
We don’t need to make a fuss or make a great big deal of it
No need to have a drama or a crisis or a deal of it
It’s really very simple, you just pick your lipstick
You just whistle like come hither and say, «I really like you»
We can’t stop ourselves, even if we want to
We don’t need no help, it’s called an evolution
And I like it so use your imagination
It’s not hard, it’s not a hard equation
Look, we’re gonna die, and no one just can get away from it
So baby, while we’re here, we should just make a big party of it
And maybe there’s a god or maybe, maybe there is not
But really, really who cares when you look so hot?
I really like your t-shirt, gonna need a little less of it
We need a little corner where we both can just undress a bit
You just put your lips together, you just put your lips together
You just put your lips together
We can’t stop ourselves, even if we want to
We don’t need no help, it’s called an evolution
And I like it so use your imagination
It’s not hard, it’s not a hard equation
When the dinosaurs were here they were hip to it
Baby, you and me, we’re the perfect fit
When the dinosaurs were here, yeah, they knew their shit
Baby, you and me, we’re the perfect fit
We can’t stop ourselves, even if we want to
We don’t need no help, it’s called an evolution
And I like it so use your imagination
It’s not hard, it’s not a hard equation
We can’t stop ourselves, even if we want to
We don’t need no help, it’s called an evolution
And I like it so use your imagination
It’s not hard, it’s not a hard equation
It’s not hard, it’s not a hard equation
It’s not hard, it’s not a hard equation
It’s not hard, it’s not a hard equation
It’s not hard, it’s not a hard equation

(переклад)

Абсолютно все, від єдинорогів до тварин
Або п’ятдесят мільярдів сім тисяч субатомних частинок
Стираються разом, наші хімікати стикаються
Як сказав би вчений, ти мені дуже подобаєшся
Нам не потрібно підняти суєти чи робити велику справу з цим
Не потрібно драму, кризу чи угоду з цим
Це дійсно дуже просто, ви просто виберіть помаду
Ви просто свистеєте, як підходите сюди і кажете: «Ти мені дуже подобаєшся»
Ми не можемо зупинитися, навіть якщо захочемо
Нам не потрібна допомога, це називається еволюцією
І мені це подобається тому використовуйте свою уяву
Це не важко, це не важке рівняння
Дивіться, ми помремо, і ніхто не зможе від цього піти
Тож, дитино, поки ми тут, ми повинні просто влаштувати з цього велику вечірку
І, можливо, є бог, а може, може, не — його немає
Але справді, кого це хвилює, коли ти виглядаєш таким гарячим?
Мені дуже подобається твоя футболка, мені її буде потрібно трохи менше
Нам потрібен невеликий куточок, де ми обоє могли б трохи роздягнутися
Ви просто зібрали свої губи, ви просто склали свої губи
Ви просто зібрали свої губи
Ми не можемо зупинитися, навіть якщо захочемо
Нам не потрібна допомога, це називається еволюцією
І мені це подобається тому використовуйте свою уяву
Це не важко, це не важке рівняння
Коли динозаври були тут, вони були дуже цікавими
Дитина, ти і я, ми ідеально підходимо
Коли динозаври були тут, так, вони знали своє лайно
Дитина, ти і я, ми ідеально підходимо
Ми не можемо зупинитися, навіть якщо захочемо
Нам не потрібна допомога, це називається еволюцією
І мені це подобається тому використовуйте свою уяву
Це не важко, це не важке рівняння
Ми не можемо зупинитися, навіть якщо захочемо
Нам не потрібна допомога, це називається еволюцією
І мені це подобається тому використовуйте свою уяву
Це не важко, це не важке рівняння
Це не важко, це не важке рівняння
Це не важко, це не важке рівняння
Це не важко, це не важке рівняння
Це не важко, це не важке рівняння