Переклад тексту пісні Happy Birthday to Me - Nerina Pallot

Happy Birthday to Me (оригінал)

Tell me on the phone, to know your love is fierce
I know you care even though you ain’t here
It’s not to level it, you wouldn’t be unkind
But out of sight means outta mind
(Pre-Chorus)
So I bought a book, wrapped in cellophane
I put a ribbon round it’s a little game
And I’ve got a card and I signed it
In case you forget again
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
I’m doing fine even though you can’t see
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
I’m doing fine even though you can’t see
Assign a good daughter to mind your other own
Complete with kids, not the one you left at home
Another hard luck to you, oh you looked up
Through your little start up family and the real on inside you
(Pre-Chorus)
Call me ungrateful, oh, I don’t mean to be affable
But it’s hard, at which confidence is true
When your love is your affection, all these folk with no connection
Don’t mean bluntly nothing to you
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
I’m fine even though you can’t see
Even though a happy birthday to me
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Yeah, I’m doing fine even though you can’t see
(Interlude)
Do do do dooo wo
Do ro doo do roo do do
(Pre-Chorus)
So I bought a book, wrapped in cellophane
I put a ribbon round it’s a little game
And I’ve got a card and I signed it
In case you forget again
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
I’m doing fine even though you can’t see
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
I’m doing fine even though you can’t see

(переклад)

Скажи мені по телефону, щоб знати, що твоя любов ж люта
Я знаю, що тобі байдуже, навіть якщо тебе тут немає
Це не для того, щоб вирівняти це, ви не були б недобрі
Але поза полем зору означає поза увагою
(Попередній приспів)
Тому я купив книгу, загорнуту в целофан
Я поклав стрічку, це маленька гра
І я маю картку, і я підписав її
Якщо ви знову забудете
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
У мене все добре, хоча ти не бачиш
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
У мене все добре, хоча ти не бачиш
Призначте хорошу доньку піклуватися про ваших інших
У комплекті з дітьми, а не з тією, яку ви залишили вдома
Вам ще не пощастило, о, ви подивилися
Через вашу маленьку стартову сім’ю та справжнє внутрі вас
(Попередній приспів)
Називайте мене невдячним, о, я не хочу бути привітним
Але це важко, і впевненість — справжня
Коли твоя любов — це твоя прихильність, усі ці люди без зв’язку
Нічого для вас не значить
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
Я в порядку, хоча ти не бачиш
Хоч і вітаю мене з днем ​​народження
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
Так, у мене все добре, навіть якщо ви не бачите
(інтермедія)
До-ду-ду-у-у
Do ro doo do roo do do
(Попередній приспів)
Тому я купив книгу, загорнуту в целофан
Я поклав стрічку, це маленька гра
І я маю картку, і я підписав її
Якщо ви знову забудете
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
У мене все добре, хоча ти не бачиш
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
З Днем народження мене!
У мене все добре, хоча ти не бачиш