Переклад тексту пісні Grace - Nerina Pallot

Grace (оригінал)

Will you come down off there?
It’s a heavenly height
For someone so fragile and haunted at night
And I cannot save you
Try as I might
I’m wasting myself but I want to take flight
Oh kid, if I could, I would try
So they gave you the Bible
But the good book just lied
'Cause nobody said life would be such a trial
And now there are tears in your eyes
It’s a long way down
Don’t look down, don’t look down
And it’s hard holding on
But grace will come, so kid hold on
'Cause I just want to love you
I just want to try
'Cause life is so short and we’re both gonna die
So put your head on my shoulder
Lift your eyes to the sky
You’re my blood and my baby and we’re gonna fly
As long as we’re here we must try
It’s a long way down
Don’t look down, don’t look down
And it’s hard holding on
But grace will come, so kid hold on
I just want to love you
I just want to try
'Cause life is so short and we’re both gonna die
But take a deep breath, let’s fly

(переклад)

Ти спустишся звідти?
Це небесна висота
Для когось такого тендітного й переслідуваного вночі
І я не можу врятувати вас
Спробуйте, як можу
Я марную себе, але хочу влетіти
О, дитино, якби я міг, я б спробував
Тож вони дали вам Біблію
Але хороша книга просто брехала
Бо ніхто не казав, що життя буде таким випробуванням
А тепер у твоїх очах сльози
Це довгий шлях вниз
Не дивіться вниз, не дивіться вниз
І важко втриматися
Але благодать прийде, тож тримайся
Тому що я просто хочу любити тебе
Я просто хочу спробувати
Тому що життя таке коротке, і ми обидва помремо
Тож покладіть свою голову на моє плече
Підніміть очі до неба
Ти моя кров і моя дитина, і ми полетимо
Поки ми тут, ми повинні намагатися
Це довгий шлях вниз
Не дивіться вниз, не дивіться вниз
І важко втриматися
Але благодать прийде, тож тримайся
Я просто хочу любити тебе
Я просто хочу спробувати
Тому що життя таке коротке, і ми обидва помремо
Але зробіть глибокий вдих і політаємо