Переклад тексту пісні God of Small Things - Nerina Pallot

God of Small Things (оригінал)

God of all things, god of small things, god of power and might
Did you really make the world in seven days and seven nights?
'Cause I don’t know if you exist or if I even care
But when I lay me down to sleep, I’d like somebody there
'Cause it’s hard to make sense of this all
And it gets harder with each passing day
But I believe in little things and things I cannot see
In science and the saints and all that stuff like gravity
Not that sentimental fairy tale to keep us in our place
'Cause I have seen you here when no one else is looking
A calm and silent bliss
A calm and silent bliss
All your people do these days is argue, fuss and fight
Then they fight some more and wipe the blood and say, «At least we know we’re
right»
How foolishly, how foolishly all good things come undone
How silently, how silently, and now we all are done
But it’s hard to make sense of it all
And it gets harder with each passing day
But I believe in little things and things I cannot see
In science and the saints and all that stuff like gravity
Not some sentimental fairy tale to keep us in our place
'Cause I have seen you here when no one else is watching
A strange and silent bliss
A strange and silent bliss
God of all things, god of small things, god of loss and hope
God of people struggling and people who can’t cope
Do you keep your blessings for the rich, the pious and their guns?
Or if you’re half the man I hope, you root for everyone
You root for everyone

God of Small Things (переклад)

Бог всього, бог малих речей, бог влади та могутності
Ви справді створили світ за сім днів і сім ночей?
Тому що я не знаю, чи ти існуєш, чи я навіть не хвилююся
Але коли я лягаю спати, я хочу, щоб хтось був поруч
Тому що важко усвідомити все це
І з кожним днем ​​стає все важче
Але я вірю в дрібниці та речі, яких не бачу
У науці і святих і всьому цьому, як гравітація
Не та сентиментальна казка, щоб тримати нас на місці
Тому що я бачила вас тут, коли ніхто інший не дивиться
Спокійне й тихе блаженство
Спокійне й тихе блаженство
Все, що роблять в наші дні — це сперечаються, сваряться та сваряться
Потім вони ще б’ються, витирають кров і кажуть: «Принаймні ми знаємо, що ми
правильно»
Як нерозумно, як безглуздо всі добрі речі знищуються
Як тихо, як тихо, і тепер ми все закінчили
Але важко розібратися у всьому
І з кожним днем ​​стає все важче
Але я вірю в дрібниці та речі, яких не бачу
У науці і святих і всьому цьому, як гравітація
Не якась сентиментальна казка, щоб тримати нас на місці
Тому що я бачила вас тут, коли ніхто інший не дивиться
Дивне й тихе блаженство
Дивне й тихе блаженство
Бог всього, бог малих речей, бог втрат і надії
Бог людей, які борються, і людей, які не можуть впоратися
Чи зберігаєте ви свої благословення для багатих, благочестивих та їх зброї?
Або якщо ти наполовину той чоловік, якого я сподіваюся, ти вболіваєш за всіх
Ти вболіваєш за всіх