Переклад тексту пісні Everything's Illuminated! - Nerina Pallot

Everything's Illuminated! (оригінал)

See?
It can’t be seen
It’s a dreamless dream that comes alive
when no one’s watching.
Books and words can’t write of a great divine
That comes alive when no one’s watching
The great things that you do
are so meanignless to you…
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
1 2 3 4 5 they’ve got love and knives
And they are sharp — sharper and sharper
To bring what is not come, do what is not done
Well that is hard, and it gets harder and harder.
Oh like a whore unpack my heart
for the dogs to tear apart
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
Uh oh oh illuminated
Uh oh oh illuminated…
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
My faults, the things you’ve always hated
But my love of life is never sated
Oh everything’s illuminated!

(переклад)

Побачити?
Це не побачити
Це безсонна мрія, яка оживає
коли ніхто не дивиться.
Книги та слова не можуть написати про великого божества
Це оживає, коли ніхто не дивиться
Великі справи, які ви робите
для вас такі безглузді…
Божевільний!
Знову віддай мені себе
Зроби з мене ураган
І я зникну
При світлі дня поверніть мені моє знову
Зроби з мене ураган
Бо все освітлено!
1 2 3 4 5 у них є любов і ножі
І вони гострі — гостріші й гостріші
Щоб принести те, що не прийшло, робіть те, що не зроблено
Ну, це важко, і стає все важче й важче.
О, як повія, розпакуй моє серце
щоб собаки розірвали
Божевільний!
Знову віддай мені себе
Зроби з мене ураган
І я зникну
При світлі дня поверніть мені моє знову
Зроби з мене ураган
Бо все освітлено!
Ой ой освітлений
Ой ой освітлений…
Божевільний!
Знову віддай мені себе
Зроби з мене ураган
І я зникну
При світлі дня поверніть мені моє знову
Зроби з мене ураган
Бо все освітлено!
Мої помилки, речі, які ти завжди ненавидів
Але моя любов до життя ніколи не насичається
О, все освітлено!