Переклад тексту пісні Coming Home - Nerina Pallot

Coming Home (оригінал)

My dad’s not famous, but he is to me
'Cause he says we’re special, all different, you see?
And that’s not words from some old book
Laying lonely on a shelf
That’s a man who knows himself
He tells it like it is If I don’t write and I don’t call
It doesn’t bother you at all
So I’m coming home
Yes I’m coming home
Please forget what I don’t say
You know I love you anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m coming home
Oh, I’m coming home
'Cause I get tired of thinking 'bout things
I wasn’t built for too much philosophizing
And I feel lost sometimes and small
I feel I’m hardly here it all
But there’s a man who knows himself
He tells it like it is If I don’t write and I don’t call
It doesn’t bother you at all
So I’m coming home
Yes I’m coming home
Please forget what I don’t say
You know I love you anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m all grown up now
But I’m still your kid
I’ll make you proud one day
But I know you’ll love me anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m coming home
This time, I’m coming home
I’m coming home to you
If I don’t write and I don’t call
It doesn’t bother you at all
So I’m coming home
Yes I’m coming home
Please forget what I don’t say
You know I love you anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m all grown up now
But I’m still your kid
I’ll make you proud one day
But I know you’ll love me anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m coming home
This time, I’m coming home
I’m coming home to you

Coming Home (переклад)

Мій тато не відомий, але він для мене
Тому що він скаже, що ми особливі, всі різні, розумієте?
І це не слова з якоїсь старої книги
Лежачи самотня на полиці
Це людина, яка знає себе
Він говорить як як як якщо я не пишу й не дзвоню
Це вас зовсім не турбує
Тож я повертаюся додому
Так, я повертаюся додому
Будь ласка, забудьте, чого я не кажу
Ти знаєш, що я все одно тебе люблю
Тож я повертаюся додому
Так, я повертаюся додому
Я йду додому
Ой, я повертаюся додому
Тому що я втомлююся думати про речі
Я не створений для того, щоб багато філософствувати
І я інколи відчуваю себе втраченим і маленьким
Я відчуваю, що навряд чи тут все
Але є людина, яка знає себе
Він говорить як як як якщо я не пишу й не дзвоню
Це вас зовсім не турбує
Тож я повертаюся додому
Так, я повертаюся додому
Будь ласка, забудьте, чого я не кажу
Ти знаєш, що я все одно тебе люблю
Тож я повертаюся додому
Так, я повертаюся додому
Я вже дорослий
Але я все ще твоя дитина
Я зроблю тобою пишатися одного дня
Але я знаю, що ти все одно полюбиш мене
Тож я повертаюся додому
Так, я повертаюся додому
Я йду додому
Цього разу я повертаюся додому
Я повертаюся до вас додому
Якщо я не пишу і не дзвоню
Це вас зовсім не турбує
Тож я повертаюся додому
Так, я повертаюся додому
Будь ласка, забудьте, чого я не кажу
Ти знаєш, що я все одно тебе люблю
Тож я повертаюся додому
Так, я повертаюся додому
Я вже дорослий
Але я все ще твоя дитина
Я зроблю тобою пишатися одного дня
Але я знаю, що ти все одно полюбиш мене
Тож я повертаюся додому
Так, я повертаюся додому
Я йду додому
Цього разу я повертаюся додому
Я повертаюся до вас додому