Переклад тексту пісні Come into My Room - Nerina Pallot

Come into My Room (оригінал)

Come into my room now, honey
Come into my room now
Something that you gotta see
You know what you do to me
Come into my room now, honey
Come into my room
My situation
I can’t help the way I feel
Sweetest thing has the highest cost
But who do I love if they never lost it
You’re so real
I know, I know, you’re so real
Yeah, you are
I don’t care if you fall from grace
Oh my God, when I see your face
I can’t even deal
No, I can’t even deal
You’d be the sweetest thing
I’ve ever seen
So come into my arms now, honey
Come into my arms and tell me what you wanna do
I’ll do it too
Come into my arms now, honey
Come into my arms and lay your head down by my side
And stay the night, oh, yeah
You get just one life and then you die
Just one bite, so don’t mind if I tell you
You’re so real
You know that?
You know, you’re so real
Yeah, you are
I don’t care if we fall from grace
Oh my God, when I see your face
I can’t even deal
No, I can’t even deal
You’d be the sweetest thing
I’ve ever seen
You get just one life and then you die
Just one bite, so don’t mind if I tell you
You’re so real
You know that?
You know, you’re so real
Yeah you are, yeah you are
I don’t care if we fall from grace
Oh my God, when I see you face
I can’t even deal
No, I can’t even deal
You’d be the sweetest thing
I’ve ever seen
So come into my room now, honey
Come into my room now
Come into my room now, honey
Come into my room now
I’ll make you fall

(переклад)

Заходь у мою кімнату зараз, любий
Заходьте зараз до моєї кімнати
Те, що ви повинні побачити
Ти знаєш, що робиш зі мною
Заходь у мою кімнату зараз, любий
Заходьте до моєї кімнати
Моя ситуація
Я не можу змінити те, що відчуваю
Найсолодша річ має найвищу вартість
Але кого я люблю, якщо вони ніколи цього не втрачали
Ти такий справжній
Я знаю, я знаю, ти такий справжній
Так, ти є
Мені байдуже, якщо ви впадете з благодаті
Боже мій, коли я бачу твоє обличчя
Я навіть не можу мати справу
Ні, я навіть не можу мати справу
Ви були б наймилішим
я коли-небудь бачила
Тож прийди до мене зараз, любий
Підійди до мене і скажи, що ти хочеш зробити
Я теж це зроблю
Прийди в мої обійми, любий
Підійди до мене на руки і поклади свою голову біля мене
І залишитись на ніч, о, так
Ти отримуєш лише одне життя, а потім помреш
Лише один укус, тому не заперечуйте, якщо я скажу вам
Ти такий справжній
Ти це знаєш?
Знаєш, ти такий справжній
Так, ти є
Мені байдуже, чи ми впадемо з благодаті
Боже мій, коли я бачу твоє обличчя
Я навіть не можу мати справу
Ні, я навіть не можу мати справу
Ви були б наймилішим
я коли-небудь бачила
Ти отримуєш лише одне життя, а потім помреш
Лише один укус, тому не заперечуйте, якщо я скажу вам
Ти такий справжній
Ти це знаєш?
Знаєш, ти такий справжній
Так ти є, так ти є
Мені байдуже, чи ми впадемо з благодаті
Боже мій, коли я бачу твоє обличчя
Я навіть не можу мати справу
Ні, я навіть не можу мати справу
Ви були б наймилішим
я коли-небудь бачила
Тож заходь у мою кімнату зараз, любий
Заходьте зараз до моєї кімнати
Заходь у мою кімнату зараз, любий
Заходьте зараз до моєї кімнати
Я примушу тебе впасти