Переклад тексту пісні Break Up At the Disco - Nerina Pallot

Break Up At the Disco (оригінал)

You had me blinded
But I triggered the light, triggered the light
And you stole the show
When I said I was open minded
What did I know, what did I know, what did I know?
You, you take so long to know
There’s something wrong
I’m giving up
I’m gone, gone, gone
Well, I don’t lose but this ain’t winning
Take me back to the beginning
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me when you’re under the weather
I’ll only say, «Pull yourself together»
I’ve just about had, just about had, just about had enough
No, thank you, no
Really don’t plead, really don’t plead
«It was just bad luck»
So I’m indisposed
So it shall be, so it shall be every time you call me up, up, oh
You go click, click, click
And I feel sick, sick, sick
I know I will get over it
Yeah, I don’t lose but this ain’t winning
Take me back to the beginning
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me when you’re under the weather
I’ll only say, «Pull yourself together»
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Lord won’t you buy me a millionaire
Who doesn’t have a wife or a girlfriend in a closet somewhere?
Well, I don’t lose but this ain’t winning
Take me back to the beginning
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me when you’re under the weather
I’ll only say, «Pull yourself together»
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me boy, don’t call me, I’ve just had enough now
Don’t call me, don’t you call me, I’ve just had enough now
Don’t you call me, don’t you call me, boy, boy, boy

(переклад)

Ти засліпив мене
Але я ввімкнув світло, увімкнув світло
І ви вкрали шоу
Коли я сказав, що був відкритим
Що я знав, що я знав, що я знав?
Ви, вам потрібно так довго знати
Щось не так
я здаюся
Я пішов, пішов, пішов
Ну, я не програю, але це не перемога
Поверни мене до початку
Я вже майже мав, майже мав, майже мав досить
Не дзвони мені, коли негода
Я скажу лише: «Візьми себе в руки»
Я вже майже мав, майже мав, майже мав досить
Ні, дякую, ні
Справді не благай, справді не благай
«Це було просто невезіння»
Тож я нездужаюча
Так так буде так так буде щоразу, коли ти передзвониш мені вгору, о
Ви натискаєте, клацніть, клацніть
І я почуваюся хворим, хворим, хворим
Я знаю, що переживу це
Так, я не програю, але це не перемога
Поверни мене до початку
Я вже майже мав, майже мав, майже мав досить
Не дзвони мені, коли негода
Я скажу лише: «Візьми себе в руки»
Я вже майже мав, майже мав, майже мав досить
Господи, чи не купиш ти мені мільйонера
У кого десь у шафі немає дружини чи дівчини?
Ну, я не програю, але це не перемога
Поверни мене до початку
Я вже майже мав, майже мав, майже мав досить
Не дзвони мені, коли негода
Я скажу лише: «Візьми себе в руки»
Я вже майже мав, майже мав, майже мав досить
Не називай мене, хлопче, не дзвони мені, мені зараз досить
Не дзвони мені, не дзвони мені, мені зараз досить
Не дзвони мені, не дзвони мені, хлопче, хлопче, хлопче