Переклад тексту пісні Blue Christmas - Nerina Pallot

Blue Christmas (оригінал)

Snow is fallin' on the ground but I feel blue
Lights are goin' all up over town but, I feel blue
The old brass band is swingin' but my heart is turned to stone
Those jingle bells are ringin' but I feel so alone
Teardrops twinkle on the Christmas trees but I feel blue
It’s clear there’s just no cheer in me, I feel blue
I’ll make a wish one day I’ll kiss my prince and he’ll be true
But until then I’ll be blue
Mistletoe may glisten in the cool night air
If I see one more couple kissin' it’s more than I can bear, oh
It’s awful pretty but it’s awful cold, I feel blue
It’s such a pity I’ve no hand, I feel blue, yeah
I’ll make a wish one day I’ll kiss my prince and he’ll be true
But until then, until then, until then I’ll be blue
I’ll be blue
I’ll be blue, I’ll be blue, I’ll be blue
Thinkin' of you, thinkin' of you oh
I’ll be blue, I’ll be blue, I’ll be blue
Thinkin' of you, Thinkin' of you

Blue Christmas (переклад)

Сніг падає на землю, але я відчуваю синій
По всьому місту горить світло, але я відчуваю себе синім
Старий духовий оркестр розмахується, але моє серце перетворилося на камінь
Ці дзвони дзвонять, але я почуваюся таким самотнім
На ялинках мерехтять сльози, але я відчуваю себе блакитним
Зрозуміло, що в мені просто немає бадьорості, я відчуваю себе синім
Одного разу я загадаю бажання, поцілую свого принца, і він буде правдою
Але до того часу я буду синім
Омела може блищати в прохолодному нічному повітрі
Якщо я бачу ще одну пару, яка цілується, це більше, ніж я витримаю, о
Це жахливо гарно, але це жахливо холодно, я посинаю
Шкода, що в мене немає руки, я відчуваю себе блакитним, так
Одного разу я загадаю бажання, поцілую свого принца, і він буде правдою
Але до тих пір, до тих пір, до тих пір я буду синім
Я буду синім
Я буду синім, я буду блакитним, я буду блакитним
Думаю про вас, думаю про вас, о
Я буду синім, я буду блакитним, я буду блакитним
Думаю про вас, думаю про вас