Переклад тексту пісні Bird - Nerina Pallot

Bird (оригінал)

Bird, I wish that I could fly with you
Overland and oceans, too, just be still in my head for a minute
Bird tell me what it means to be
Free from all misery of the world and everything in it
The clouds make the dark
The dark makes the stars
The stars make my heart ache
Still
But as much as it hurts, as much as it hurts
I know that I’m feeling something
It’s better off than feeling nothing
As much as it hurts, oh, it hurts
I know that I’m feeling something, yeah, I am
Bird, I see that you don’t look down
Show me how to not look down I’m so weary of keeping up
Bird, everywhere you go is home
Even though you’re all alone you never seem lonely, do you
The clouds are not real, the stars are not real
But this longing I feel is
But as much as it hurts, as much as it hurts
I know that I’m feeling something
It’s better off than feeling nothing
As much as it hurts, oh, it hurts
I know that I’m feeling something, yeah, I am
As much as it hurts, as much as it hurts
I know that I’m feeling something
It’s better off than feeling nothing
As much as it hurts, oh, it hurts
I know that I’m feeling something, better off than feeling nothing
As much as it hurts, as much as it hurts
I know I’m feeling something, yeah, I am
As much as it hurts, oh it hurts
I know I’m feeling something, yeah, I am
Yeah I’m living my life like it’s golden, golden
Now, I’m living my life like it’s golden
As much as it hurts
As much as it hurts
I-I-I'm living my life likes its golden, golden
Now, I’m living my life like its golden
As much as it hurts
As much as it hurts, oh
Yeah, yeah, it hurts, it hurts
I’m feeling something, yes, I am
I’m feeling something, yes, I am, ooh
As much as it hurts
As much as it hurts, ooh-ha

(переклад)

Птахо, я б хотів, щоб я міг літати з тобою
Суша й океани теж на хвилину залишаються в моїй голові
Птах, скажи мені, що це означає бути
Звільнені від усіх бід світу і всього в ньому
Хмари роблять темною
Темрява створює зірки
Зірки змушують боліти моє серце
Все-таки
Але як боляче, так і боляче
Я знаю, що щось відчуваю
Це краще, ніж нічого не відчувати
Як боляче, так боляче
Я знаю, що відчуваю щось, так, відчуваю
Птах, я бачу, що ти не дивишся вниз
Покажи мені, як не дивитися вниз, я так втомився не відставати
Птах, куди б ти не пішов — це дім
Навіть якщо ти зовсім один, ти ніколи не здається самотнім, чи не так
Хмари не справжні, зірки не справжні
Але ця туга, яку я відчуваю
Але як боляче, так і боляче
Я знаю, що щось відчуваю
Це краще, ніж нічого не відчувати
Як боляче, так боляче
Я знаю, що відчуваю щось, так, відчуваю
Скільки болить, скільки болить
Я знаю, що щось відчуваю
Це краще, ніж нічого не відчувати
Як боляче, так боляче
Я знаю, що я щось відчуваю, краще, ніж нічого не відчувати
Скільки болить, скільки болить
Я знаю, що відчуваю щось, так, відчуваю
Як боляче, так боляче
Я знаю, що відчуваю щось, так, відчуваю
Так, я живу своїм життям, наче воно золоте, золоте
Тепер я живу своїм життям, ніби воно золоте
Наскільки це боляче
Наскільки це боляче
Я-я-я живу, моє життя любить своє золоте, золоте
Тепер я живу своїм життям як золоте
Наскільки це боляче
Як би боляче, о
Так, так, боляче, боляче
Я щось відчуваю, так, відчуваю
Я щось відчуваю, так, я ооо
Наскільки це боляче
Наскільки це боляче, ох-ха