Переклад тексту пісні Big White House - Nerina Pallot

Big White House (оригінал)

(Ooh-oo-ooh
Ooh-ooh)
I’m a king, but you wouldn’t know it
Queen of everything I survey with my little eye
Riding with my kid in the back and my bust up speakers
Messed up jeans and beat up sneakers
I may look like nothing
But I don’t feel that way
Hey you, don’t you laugh in my face
'Cos I sure won’t look like this tomorrow
I’m rising up, busting out of this place
I’m moving along
And if we start slow, it doesn’t matter though
It’s where we’re headed for
I’ll have a big white door on my big white house for sure
I’ll have a big white house for sure, yeah-eh-
Oh I got plans, I’m planning for the best
I play my cards, play my cards, play my cards
Close to my chest
Riding with my kid in the back, we’re moving
Riding with my kid in the back
We’re moving some better place
Yeah, we’re gonna get away
Hey you, don’t you laugh in my face
'Cos I sure won’t look like this tomorrow
I’m rising up, busting out of this place
I’m moving along
And if we start slow, it doesn’t matter though
It’s where we’re headed for
We’ll have a big white door on our big white house for sure
We’ll have a big white house for sure
My baby and me we go
My baby and me we drive
My baby and me we go
My baby and me we drive
We drive
And we’re moving on
Hey you, don’t you laugh in my face
'Cos I sure won’t look like this tomorrow
I’m rising up, busting out of this place
I’m moving along
And if we start slow, it doesn’t matter though
It’s where we’re headed for
We’ll have a big white door on our big white house for sure
We’ll have a big white house for sure
We’ll have a big white house for sure
My baby and me, my baby and me

Big White House (переклад)

(О-о-о-о
Ой-ой)
Я король, але ви б цього не знали
Королева всього, що я досліджую своїм маленьким оком
Я їду з дитиною на спині та з динаміками
Попсовані джинси та побиті кросівки
Я можу виглядати ні на що
Але я так не відчуваю
Гей, ти не смійся мені в обличчя
Тому що я впевнений, що завтра так не виглядатиму
Я встаю, вириваючись із цього місця
я рухаюся
І якщо ми почнемо повільно, це не має значення
Це те, куди ми прямуємо
У мене точно будуть великі білі двері в моєму великому білому домі
У мене точно буде великий білий дім, так-е-е-
О, у мене є плани, я планую якнайкраще
Я граю в свої картки, граю в картки, розігрую в картки
Близько до моїх грудей
Їдемо з дитиною позаду, ми рухаємося
Їзда з дитиною на спині
Ми переїжджаємо в краще місце
Так, ми втечемо
Гей, ти не смійся мені в обличчя
Тому що я впевнений, що завтра так не виглядатиму
Я встаю, вириваючись із цього місця
я рухаюся
І якщо ми почнемо повільно, це не має значення
Це те, куди ми прямуємо
Ми обов’язково матимемо великі білі двері в нашому великому білому домі
У нас точно буде великий білий дім
Ми з дитиною їдемо
Ми з дитиною їздимо
Ми з дитиною їдемо
Ми з дитиною їздимо
Ми їдемо
І ми рухаємося далі
Гей, ти не смійся мені в обличчя
Тому що я впевнений, що завтра так не виглядатиму
Я встаю, вириваючись із цього місця
я рухаюся
І якщо ми почнемо повільно, це не має значення
Це те, куди ми прямуємо
У нашому великому білому домі обов’язково будуть великі білі двері
У нас точно буде великий білий дім
У нас точно буде великий білий дім
Моя дитина і я, моя дитина і я