Переклад тексту пісні Better - Nerina Pallot

Better (оригінал)

I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
It’s OK to be sad
To want things, you can’t have
That’s the human condition
Fill my glass
Drink it up
Hope and pray, it’s enough
There’s always something missing
Driving into town
Oh god I feel hopeless
Wind the window down
I’m flat, I’m joyless
Thinking about you
I’m thinking of you
How you’re getting on
And what you’ve been doing?
Did you take your kid to park?
You know, that’s you’ve ruined my mind
You’ve ruined my mind
I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
If you feel so inclined
You can rest your head on mine
You don’t need my permission
I get sick
I get tired
I get bored sometimes
It’s the human condition
Driving into town
Fuck I feel hopeless
Wind the window down
I’m flat, I’m joyless
It’s not okay
It’s not okay
I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
Driving into town
My god I feel hopeless
I wind the window down
It’s a joke
It’s not okay
It’s not okay, but
I can make it better
If you were my man
You were my man
I’d make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
You know I can
You know I can
I can make it better
I’m gonna make it better
I can make it better
I can make it better
I’ll make it better
I’ll make it better
Just for you
I’ll make it better
I’ll make it better
I’ll make it better
I’ll make it better

(переклад)

Я можу зробити краще
Якби ти був моїм чоловіком
Я можу зробити краще
Ти розумієш?
Я можу зробити це краще, краще, краще
Ви знаєте, що я можу
Ви знаєте, що я можу
Бути сумним – це нормально
Щоб бажати чогось, ви не можете мати
Це стан людини
Наповни мій келих
Випийте
Надійся і моліться, цього достатньо
Завжди чогось не вистачає
Їзда в місто
Боже, я відчуваю себе безнадійним
Закрутіть вікно
Я плоский, я безрадісний
Думаю про тебе
Я думаю про тебе
Як у вас справи
А що ти робив?
Ви водили свою дитину припаркуватись?
Ви знаєте, це ви зіпсували мій розум
Ви зіпсували мій розум
Я можу зробити краще
Якби ти був моїм чоловіком
Я можу зробити краще
Ти розумієш?
Я можу зробити це краще, краще, краще
Ви знаєте, що я можу
Ви знаєте, що я можу
Якщо ви відчуваєте бажання
Ви можете покласти свою голову на мою
Вам не потрібен мій дозвіл
Я захворю
Я втомлююся
Мені іноді буває нудно
Це стан людини
Їзда в місто
Блін, я відчуваю себе безнадійним
Закрутіть вікно
Я плоский, я безрадісний
Це не нормально
Це не нормально
Я можу зробити краще
Якби ти був моїм чоловіком
Я можу зробити краще
Ти розумієш?
Я можу зробити це краще, краще, краще
Ви знаєте, що я можу
Ви знаєте, що я можу
Їзда в місто
Боже мій, я відчуваю себе безнадійним
Я загортаю вікно
Це жарт
Це не нормально
Це не нормально, але
Я можу зробити краще
Якби ти був моїм чоловіком
Ти був моїм чоловіком
Я б зробив це краще
Ти розумієш?
Я можу зробити це краще, краще, краще
Ви знаєте, що я можу
Ви знаєте, що я можу
Ви знаєте, що я можу
Ви знаєте, що я можу
Я можу зробити краще
Я зроблю це краще
Я можу зробити краще
Я можу зробити краще
Я зроблю краще
Я зроблю краще
Тільки для вас
Я зроблю краще
Я зроблю краще
Я зроблю краще
Я зроблю краще