Переклад тексту пісні All Bets Are Off - Nerina Pallot

All Bets Are Off (оригінал)

All bets are off
Lay your cards on the table
Draw down the moon
All bets are off
'Cause I know you’re not able
And everything will be ending soon
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know that it’s over
But this hurt is unreal
So I’m holding on
I don’t speak, I don’t feel
But I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
Just one more time
Let me dream of fresh fortune
Just one more time
Freak show divine
All the things that I can’t do
Crowd and muddle my mind
Was it always ever this?
Were we condemned to an end?
A bitterness that tastes so sweet
No matter what I do
Must I always think of you
Forever, forever?
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know that it’s over
But this hurt is unreal
So I’m holding on
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
When a heart breaks
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know that it’s over
But this hurt is unreal
So I’m holding on
I don’t speak, I don’t feel
But I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
Oh, this is how it feels
Yeah, this is how it feels

(переклад)

Усі ставки вимкнені
Покладіть картки на стіл
Намалюйте місяць
Усі ставки вимкнені
Бо я знаю, що ти не можеш
І все скоро закінчиться
Я не говорю, не відчуваю
Тому що я знаю, що все скінчилося
Але ця біль нереальна
Тому я тримаюсь
Я не говорю, не відчуваю
Але я знаю, що для цього потрібно
Ось як це відчувається, коли розбивається серце
Ось як це відчувається, коли розбивається серце
Ще раз
Дозвольте мені мріяти про свіжу долю
Ще раз
Божественне фрік-шоу
Все те, що я не можу зробити
Натовпитися й заплутати мій розум
Чи так було завжди?
Ми були засуджені до кінця?
Гіркота, яка має такий солодкий смак
Незалежно від того, що я роблю
Я повинен завжди думати про вас
Назавжди, назавжди?
Я не говорю, не відчуваю
Тому що я знаю, що все скінчилося
Але ця біль нереальна
Тому я тримаюсь
Я не говорю, не відчуваю
Тому що я знаю, що для цього потрібно
Ось як це відчувається, коли розбивається серце
Ось як це відчувається, коли розбивається серце
Коли розбивається серце
Я не говорю, не відчуваю
Тому що я знаю, що все скінчилося
Але ця біль нереальна
Тому я тримаюсь
Я не говорю, не відчуваю
Але я знаю, що для цього потрібно
Ось як це відчувається, коли розбивається серце
Ось як це відчувається, коли розбивається серце
О, це як відчуття
Так, це як відчуття