Переклад тексту пісні Людоед пойман - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Людоед пойман (оригінал)

Я часто вижу его по утрам когда бреюсь.
Он плюет мне из зеркала прямо в лицо.
И тогда я опасною бритвою режусь,
Чтоб увидеть на нём след кровавых рубцов.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, но не пленен.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, и я явно не он.
У него те же глаза, и та же улыбка,
У него в левом ухе по отдельной серьге.
Он смолит мой «Житан» и с соседскою Лидкой
Он давно и надежно на короткой ноге.
Людоед пойман, людоед пойман.
Людоед пойман, но не пленен.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, и я явно не он.
Это я, а не он, когда жизнь на излете,
Умею крылами Луну подметать.
И несясь сквозь парсеки в таранном полете
Насмерть биться о землю, но снова вставать.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, но опять не пленен.
Людоед пойман, людоед пойман,
Людоед пойман, и я явно не он.

Людоед пойман (переклад)

Я часто бачу його вранці коли голюся.
Він плює мені з дзеркала прямо в обличчя.
І тоді я небезпечною бритвою ріжусь,
Щоб побачити на ньому слід кривавих рубців.
Людожер спійманий, людожер спійманий,
Людожер спійманий, але не полонений.
Людожер спійманий, людожер спійманий,
Людожер спійманий, і я явно не він.
У нього ті ж очі, і та посмішка,
У нього в лівому вусі по окремій сережці.
Він смолит мій «Житан» і з сусідньою Лідкою
Він давно і надійно на короткій нозі.
Людожер спійманий, людожер спійманий.
Людожер спійманий, але не полонений.
Людожер спійманий, людожер спійманий,
Людожер спійманий, і я явно не він.
Це я, а не він, коли життя на зльоті,
Вмію крилами Місяць підмітати.
І несучись крізь парсеки в таранному польоті
Насмерть битися про землю, але знову вставати.
Людожер спійманий, людожер спійманий,
Людожер спійманий, але знову не полонений.
Людожер спійманий, людожер спійманий,
Людожер спійманий, і я явно не він.