Переклад тексту пісні Грязная песня - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Грязная песня (оригінал)

Мы познакомились с тобою на танцах,
Там все плясали модный танец «рейв».
Мы познакомились с тобою на танцах,
Я сказал, мне близок Ник Кейв.
Ты сказала — это олдово,
Ты сказала — это не в кайф,
Ты сказала — это не клёво,
И что это старпёрский драйв.
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я так хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом…
А мы сидели с тобою в баре,
Там про что-то кричал Курт Кобейн,
Мы сидели с тобой в диско-баре,
И я сказал, мне близок портвейн.
Ты сказала — это олдово,
Ты сказала мне — сам его пей.
Ты сказала — это не клёво,
И что эЛэСДи явно главней.
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я так хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом любви.
Мы встретились с тобою в больнице,
Где у нас принимали мазок.
Мы встретились с тобою в больнице,
Где обнаружен у нас был гонокок.
Ты сказала — что скажет мама,
Ты сказала — я хочу умереть,
А я ответил — это олдово,
Дура, бля, хватит реветь.
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом…

(переклад)

Ми познайомилися з тобою на танцях,
Там усі танцювали модний танець «рейв».
Ми познайомилися з тобою на танцях,
Я сказав, мені близький Нік Кейв.
Ти сказала це олдово,
Ти сказала — це не в кайф,
Ти сказала — це не кльово,
І що це старперський драйв.
А я хочу бути твоїм сексуальним об'єктом,
А я хочу бути твоїм сексуальним об'єктом,
Я так хочу бути твоїм сексуальним об'єктом,
Бути об'єктом...
А ми сиділи з тобою в барі,
Там про щось кричав Курт Кобейн,
Ми сиділи з тобою в диско-барі,
І я сказав, мені близький портвейн.
Ти сказала це олдово,
Ти сказала мені сам його пий.
Ти сказала — це не кльово,
І що еЛеСДі явно головніше.
А я хочу бути твоїм сексуальним об'єктом,
А я хочу бути твоїм сексуальним об'єктом,
Я так хочу бути твоїм сексуальним об'єктом,
Бути об'єктом кохання.
Ми зустрілися з тобою в лікарні,
Де в нас приймали мазок.
Ми зустрілися з тобою в лікарні,
Де виявлено у нас був гонок.
Ти сказала, що скаже мама,
Ти сказала — я хочу померти,
А я відповів — це олдово,
Дурня, бля, вистачить ревти.
Я не хочу бути твоїм сексуальним об'єктом,
Я не хочу бути твоїм сексуальним об'єктом,
Я не хочу бути твоїм сексуальним об'єктом,
Бути об'єктом...