Переклад тексту пісні Something - Nelly Furtado, Nas

Something (оригінал)

Can’t start a fire without a flame
Can’t play the part without a game
Can’t feel the love without the pain
Can’t talk to me if you talk the same
When you’re burned out baby you gotta come down
Thought you had it figured out
Baby I could give you something
Baby I could give you something
Baby I could give you something
I know how to make something out of nothing
Baby I could give you something
Baby I could give you something
Baby I could give you something
I know how to make something out of nothing
Can’t have a drink without a well
Can’t fall asleep without a spell
Can’t feel the wind without a kite
Can’t pack your bags without a knife
When you’re burned out baby you gotta come down
Thought you had it figured out
Baby I could give you something
Baby I could give you something
Baby I could give you something
I know how to make something out of nothing
Baby I could give you something
Baby I could give you something
Baby I could give you something
I know how to make something out of nothing
Ayo Tom Ford shades on, Cuervo and a shot glass
Fly eyes, pretty smile, plus she got class
Imma show you a lil something
But here’s the preview
When I speak, sparks fly like grinding metal, I’m lethal
She’s hot like liquid metal in T2
Whether flats or stiletto, red carpet or ghetto
Baby I’m Nasty Nas I just had to meet you
Let’s wash that back with a glass of screaming eagle
Painting pictures, writing my illest rhymes on a easel
Ladies on checking asking when Imma see you
Miami penthouse suite crazy with the sea view
Still keep it hood like the streets I used to creep through
QB
Baby I could give you something
Baby I could give you something
Baby I could give you something
I know how to make something out of nothing
Something, something…

Something (переклад)

Не можна розпалити вогонь без полум’я
Неможливо зіграти роль без гри
Не можу відчувати любов без болю
Не можу говорити зі мною, якщо ви говорите те саме
Коли ти згорів, дитино, ти повинен спуститися вниз
Думав, ви зрозуміли це
Дитина, я міг би дати тобі щось
Дитина, я міг би дати тобі щось
Дитина, я міг би дати тобі щось
Я знаю, як з нічого щось зробити
Дитина, я міг би дати тобі щось
Дитина, я міг би дати тобі щось
Дитина, я міг би дати тобі щось
Я знаю, як з нічого щось зробити
Не можна пити без колодязя
Не можу заснути без заклинання
Не відчуваю вітру без повітряного змія
Не можете зібрати валізи без ножа
Коли ти згорів, дитино, ти повинен спуститися вниз
Думав, ви зрозуміли це
Дитина, я міг би дати тобі щось
Дитина, я міг би дати тобі щось
Дитина, я міг би дати тобі щось
Я знаю, як з нічого щось зробити
Дитина, я міг би дати тобі щось
Дитина, я міг би дати тобі щось
Дитина, я міг би дати тобі щось
Я знаю, як з нічого щось зробити
Айо Том Форд, штори, Cuervo та склянка
Вилітають очі, гарна посмішка, плюс вона отримала клас
Я тобі щось покажу
Але ось попередній перегляд
Коли я говорю, іскри летять, як шліфують метал, я смертельний
Вона гаряча, як рідкий метал у T2
Незалежно від того, чи то бездоріжжя чи туфлі на шпильці, червона доріжка чи гетто
Дитина, я Nasty Nas, я просто мав зустрітися з тобою
Давайте помиймо цю спину склянкою орла, що кричить
Малюю картини, пишу свої найнеприємніші рими на мольберті
Жінки на перевірці запитують, коли я побачу вас
Люкс в пентхаусі Майамі, божевільний з видом на море
Зберігайте його як на вулицях, якими я колись пробирався
QB
Дитина, я міг би дати тобі щось
Дитина, я міг би дати тобі щось
Дитина, я міг би дати тобі щось
Я знаю, як з нічого щось зробити
Щось, щось…