Переклад тексту пісні Fuerte - Nelly Furtado, Concha Buika

Fuerte (оригінал)

No quiero llorar.
No quiero sufrir No quiero pensar
Me hara recordar que yo te perdí.
Tan lejos de mí haz ido a parar ah
Un poco de ti Un poco de mi
Dejara de hablar de comunicar
No pude encontrar palabras de amor
Y no alcance amar
Déjalo conmigo dejame el olvido
Porque asi consigo salvar mi dignidad
Déjalo conmigo dejame el olvido
Que yo en mi camino seguire
(Nelly :)
Siendo Fuerte
(Concha Buika :)
Que me importa lo que digan
Lo que piense tanta gente (Fuerte)
Si tu crees que tu puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (Siendo Fuerte)
Muestrate indiferente
Ante lo oscuro y el miedo (Fuerte)
Cuando busques el consuelo
Recuerda el valor es lo primero
(Nelly :)
No quiero llorar.
No quiero sufrir No quiero pensar
Me hara recordar que yo te perdí.
Tan lejos de mí haz ido a parar ah
Un poco de ti Un poco de mi
Dejara de hablar de comunicar
No pude encontrar palabras de amor
Y no alcance amar
Déjalo conmigo dejame el olvido
Porque asi consigo salvar mi dignidad
Déjalo conmigo dejame el olvido
Que yo en mi camino seguire
Déjalo conmigo dejame el olvido
Porque asi consigo salvar mi dignidad
Déjalo conmigo dejame el olvido
Que yo en mi camino seguire eh

Fuerte (переклад)

Я не хочу плакати.
Я не хочу страждати, я не хочу думати
Це змусить мене згадати, що я втратив тебе.
Так далеко від мене ви пішли, щоб зупинитися на цьому
Трохи про тебе Трохи про мене
припиніть розмовляти, щоб спілкуватися
Я не міг знайти слів любові
А я не можу любити
Залиш це зі мною, залиш мене в забутті
Бо так мені вдається зберегти свою гідність
Залиш це зі мною, залиш мене в забутті
Що я піду своїм шляхом
(Неллі :)
Бути сильним
(Буйка оболонка :)
що мені байдуже, що вони говорять
Що думають багато людей (Сильно)
Якщо ви вірите, що можете
Не слухай, сумніви залишаються сильними (Being Strong)
бути байдужим
Перед обличчям темряви і страху (Сильний)
Коли ти шукаєш розради
Пам’ятайте, що цінність на першому місці
(Неллі :)
Я не хочу плакати.
Я не хочу страждати, я не хочу думати
Це змусить мене згадати, що я втратив тебе.
Так далеко від мене ви пішли, щоб зупинитися на цьому
Трохи про тебе Трохи про мене
припиніть розмовляти, щоб спілкуватися
Я не міг знайти слів любові
А я не можу любити
Залиш це зі мною, залиш мене в забутті
Бо так мені вдається зберегти свою гідність
Залиш це зі мною, залиш мене в забутті
Що я піду своїм шляхом
Залиш це зі мною, залиш мене в забутті
Бо так мені вдається зберегти свою гідність
Залиш це зі мною, залиш мене в забутті
Що я піду своїм шляхом