Переклад тексту пісні Soñando Contigo - Kiko Navarro, Concha Buika

Soñando Contigo (оригінал)

Hoy he sentido que el silencio se me muere
Cada vez que entras despacio en la habitación
Desnúdate y cuéntame porque estas conmigo
Desnúdate y cuéntame porque cuando juego a no quererte
Siento que no florece algo en mi corazón
Desnúdate y cuéntame porque sigo pecando contigo.
Porque sigo pecando contigo y tú conmigo
Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar
Y aquí sigo provocando reacciones que no entenderé
Susurrándote canciones que no cantaré
Y sigo aquí andando y tropezando contigo
Sigo mojando tu almohada con mi sudor
Sigo haciéndote creer en el amor
Y vivo asi… yo vivo soñando contigo
Porque sigo pecando contigo y tú conmigo
Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar
Fingiendo que nada duele porque sigo pecando contigo
Porque sigues pecando conmigo y yo contigo
Si tú sabes que no creo en tí cuando te veo llorar amor
Si me ofende y me pervierte porque sigo soñando contigo
Deseándote,
inventándome canciones,
deseándote
Porque sigo bebiendo de tus labios amor,
porque sigo pecando contigo
Sé Valiente y mírame de frente mi amor,
dime porque sigues pecando conmigo
Fingiendo que nada duele porque tu sigues
pecando conmigo

(переклад)

Сьогодні я відчув, що тиша вмирає
Кожен раз, коли ви повільно заходите в кімнату
Роздягайся і скажи мені, чому ти зі мною
Роздягайся і скажи мені, чому, коли я граю, щоб не любити тебе
Я відчуваю, що в моєму серці щось не цвіте
Роздягніться і скажи мені, чому я продовжую грішити з тобою.
Бо я продовжую грішити з тобою, а ти зі мною
Скажи мені, чому ти не віриш у мене, коли бачиш, як я плачу
І тут я продовжую провокувати реакції, які я не зрозумію
Шепоче тобі пісні, які я не співатиму
І я все ще тут іду і натикаюся на тебе
Я постійно мочу твою подушку своїм потом
Я продовжую змушувати вас вірити в любов
А я так живу... Живу, мріючи про тебе
Бо я продовжую грішити з тобою, а ти зі мною
Скажи мені, чому ти не віриш у мене, коли бачиш, як я плачу
Робити вигляд, що нічого не болить, тому що я продовжую грішити з тобою
Бо ти продовжуєш грішити зі мною, а я з тобою
Якщо ти знаєш, що я не вірю в тебе, коли бачу, як ти плачеш любов
Якщо це мене ображає і спотворює, тому що я продовжую мріяти про тебе
Бажаю тобі,
придумуючи пісні,
бажаю тобі
Бо я продовжую п'ю з твоїх вуст кохання,
бо я продовжую грішити з тобою
Будь сміливим і подивись мені в обличчя моя любов,
скажи мені, чому ти продовжуєш грішити зі мною
Робити вигляд, що нічого не болить, тому що ти слідуєш
грішить зі мною