Переклад тексту пісні Pequenas Verdades - Mariza, Concha Buika

Pequenas Verdades (оригінал)

No meu deserto de água
Não havia luz para te olhar
Tive que roubar a lua
Para te poder iluminar
Quando iluminei o teu rosto
Fez-se dia no meu corpo
Enquanto eu te iluminava
Minha alma nascia de novo
refrão:
São as pequenas verdades
As que guiam o meu caminho
Verdades brancas
Como a manhã
Que abre a janela do nosso destino
Como o teu olhar
Quando tu me olhas
Como a tua lembrança
Depois de partires
É verdade que a sombra do ar me queima
E é verdade que sem ti eu morro de pena
Misteriosa era a tua boca
Misterioso o meu lamento
Mas não se o nosso amor de primavera
Foi mentira ou uma paixão verdadeira
Quando a solidão regresse
Cega de amor irei até à morte
As verdades só existem pelos recantos da mente
Essa pequenas verdades que giram o meu caminho
(Dank an je für den Text)

(переклад)

У моїй водній пустелі
Не було світла, щоб дивитися на вас
Мені довелося вкрасти місяць
Щоб мати змогу просвітити вас
Коли я освітлював твоє обличчя
У моєму тілі став день
Поки я запалив тебе
Моя душа народилася знову
приспів:
Це маленькі істини
Те, що веде мій шлях
білі істини
як ранок
Це відкриває вікно нашої долі
подобається твій вигляд
Коли ти дивишся на мене
Як твоя пам'ять
після того, як ти підеш
Це правда, що тінь повітря пекує мене
І це правда, що без тебе я помру від жалю
Таємничим був твій рот
Мій лемент таємничий
Але не наша весняна любов
Це була брехня чи справжня пристрасть
Коли повертається самотність
Сліпий у коханні піду на смерть
Істина існує лише в куточках розуму
Ці маленькі істини, які повертають мій шлях
(Dank an je für den Text)