Переклад тексту пісні Oro Santo (Canción Isleña) - Javier Limón, Concha Buika

Oro Santo (Canción Isleña) (оригінал)

En la penumbra
De esta noche divina y prieta
Sobre la tundra
Que puebla mi alma siempre despierta
Se oye un lamento como preludio de las horas muertas
Horas que pasan con la agonía de una muerte lenta
Vuelve el silencio a vestirme de oro mi santo
Vuelve el recuerdo de mis abuelas a hacerme fuerte en la espera
Vuelven los discos que me enseñaron a adorar la música
Volvió mi padre después de veinte años
Ay si tu volvieras…
Si tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas para que tu puedas oír mi canto desesperado
Sí tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas para que pudieras oír mi canto desesperado…
Si tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas para que pudieras oír mi canto desesperado
Si tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Que se pare el mundo para que tu puedas oír mi canto desesperado…

(переклад)

у мороці
Цієї божественної і темної ночі
над тундрою
Це наповнює мою душу завжди неспання
Як прелюдія до мертвих годин лунає лемент
Години, що минають з агонією повільної смерті
Тиша повертається, щоб одягнути мене в золото, мій святий
Пам’ять про бабусь повертається, щоб зміцнити мене в очікуванні
Повернулися записи, які навчили мене любити музику
Батько повернувся через двадцять років
О, якби ти повернувся...
Якби ти повернувся, я одягнув би тебе золото, мій святий
Я б замовкнув, щоб ви почули мою відчайдушну пісню
Якби ти повернувся, я одягнув би тебе золото, мій святий
Я б заткнувся, щоб ви могли почути мою відчайдушну пісню...
Якби ти повернувся, я одягнув би тебе золото, мій святий
Я б замовкнув, щоб ви могли почути мою відчайдушну пісню
Якби ти повернувся, я одягнув би тебе золото, мій святий
Нехай світ зупиниться, щоб ти почула мою відчайдушну пісню...