Переклад тексту пісні Send Me No Flowers - Nellie McKay

Send Me No Flowers - Nellie McKay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Send Me No Flowers, виконавця - Nellie McKay. Пісня з альбому Normal As Blueberry Pie: A Tribute to Doris Day, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: The Verve, Universal Music
Мова пісні: Англійська

Send Me No Flowers

(оригінал)
Send me no flowers
Send me no flowers
Just want your arms around me
Your ever lovin' arms around me
You sent me flowers and a 'Get well' card
After you had broken my heart
Violets that were blue
Reminded me you’d never be true
So send me no flowers
Don’t need any flowers
Because your kissin', baby
Is what I’m missin', baby
When I’m at home, all alone
You don’t even bother, bother to phone
A little affection sometimes
Will sooth this heart of mine
But you send me flowers
To ease my lonely hours
Send me no flowers
Don’t need any flowers
Just need your kissin', baby
And I don’t mean maybe, baby
Send me no flowers, baby
Don’t need any flowers, baby
I need affection sometimes
To soothe this heart of mine
Send me no flowers, baby
Don’t need any flowers, baby
I need affection sometimes
To soothe this heart of mine
Send me no flowers, baby
Don’t need any flowers, baby
I need affection sometimes
To soothe this heart of mine
(переклад)
Не надсилайте мені квітів
Не надсилайте мені квітів
Просто хочу, щоб твої руки були навколо мене
Твої завжди люблячі обійми навколо мене
Ви надіслали мені квіти та листівку "Одужуйте".
Після того, як ти розбив мені серце
Фіалки, які були блакитними
Нагадав мені, що ти ніколи не будеш правдою
Тож не надсилайте мені квітів
Квіти не потрібні
Тому що ти цілуєшся, дитино
Це те, чого я сумую, дитино
Коли я вдома, зовсім сама
Ти навіть не турбуйся, зателефонувавши
Іноді трохи прихильності
Заспокоїть це моє серце
Але ти посилаєш мені квіти
Щоб полегшити мої самотні години
Не надсилайте мені квітів
Квіти не потрібні
Просто потрібен твій поцілунок, дитино
І я не маю на увазі, можливо, дитино
Не посилай мені квітів, дитино
Не потрібні квіти, дитино
Мені інколи потрібна ласка
Щоб заспокоїти це моє серце
Не посилай мені квітів, дитино
Не потрібні квіти, дитино
Мені інколи потрібна ласка
Щоб заспокоїти це моє серце
Не посилай мені квітів, дитино
Не потрібні квіти, дитино
Мені інколи потрібна ласка
Щоб заспокоїти це моє серце
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Portal 2009
David ft. P.S. I Love You 2004
How Are You? ft. Fatboy Slim, Nellie McKay 2010
Absolute Elsewhere 2009
¡Bodega! 2009
Dispossessed 2009
Beneath The Underdog 2009
If I Needed Someone 2005
My Romance 2018
No Equality 2009
Bruise On The Sky 2009
The Nearness of You 2018
Willow Weep for Me 2018
Small Day Tomorrow 2018
Angel Eyes 2018
Everything Happens to Me 2018
Where or When 2018
Lazybones 2018
Georgia on My Mind 2018
Bluebird 2009

Тексти пісень виконавця: Nellie McKay