Переклад тексту пісні Our Life - Nellie McKay

Our Life (оригінал)

He bet me
He told me he’d never forget me
Regret me is something he never could do
He laughed, then he looked like a kid on vacation
Could hardly contain his elation
His world had aligned with his view
He told me he felt that he’d gave up on our life
It took a minute to realise he wasn’t referring to we
Though blood smiles may glisten like poison
Though kind eyes can moisten with treason with the whole time
Though our life was never to be
Woah, woah, woah, our life
Our life meant something to me
The mountains, and rivers, and springtime, and summer
November brings cold, winter nights by the fire
The rainfall outside of that movie, a phone call
They always glue to me at
A kitten, a pumpkin, a pie
He told me he felt that he’d gave up on our life
It took me a minute to realise
For I was to blinded to see through the blossoms
Who shelter the sun from the pavement
The sadness, which end of the day meant: if you love someone, set them free
Woah, woah, woah, our life
Our life meant something to me
He told me he felt that he’d gave up on our life
It may take a lifetime to realise he wasn’t referring to we
Though living a bachelor existence is lovely
And living means most to the lonely
Though our life was never to be
Woah, woah, woah, our life
Our life meant something to me
Woah, woah, woah, our life
Our life meant something to me
Woah, woah, woah, our life
Our life meant something to me

(переклад)

Він ставив мене
Він сказав мені, що ніколи не забуде мене
Шкода про мене — це те, що він не міг зробити
Він сміявся, а потім виглядав як дитина на канікулах
Насилу стримував своє захоплення
Його світ збігався з його поглядом
Він сказав мені , що відчуває, що відмовився від нашого життя
Минула хвилина, щоб зрозуміти, що він мав на увазі не нас
Хоча посмішки крові можуть виблискувати, як отрута
Хоча добрі очі можуть весь час зволожити зрадою
Хоча наше життя ніколи не було
Вау, воу, воу, наше життя
Наше життя щось значило для мене
І гори, і річки, і весна, і літо
Листопад приносить холодні зимові ночі біля вогню
Дощ за межами фільму, телефонний дзвінок
Вони завжди прилипають до мене
Кошеня, гарбуз, пиріг
Він сказав мені , що відчуває, що відмовився від нашого життя
Мені знадобилася хвилина, щоб усвідомити
Бо я був осліплений прозріти крізь квіти
Хто сонце ховає від бруківки
Смуток, який означав кінець дня: якщо ти когось любиш, звільни його
Вау, воу, воу, наше життя
Наше життя щось значило для мене
Він сказав мені , що відчуває, що відмовився від нашого життя
Може знадобитися ціле життя, щоб зрозуміти, що він мав на увазі не нас
Хоча жити холостяком — це чудово
А жити означає найбільше для самотніх
Хоча наше життя ніколи не було
Вау, воу, воу, наше життя
Наше життя щось значило для мене
Вау, воу, воу, наше життя
Наше життя щось значило для мене
Вау, воу, воу, наше життя
Наше життя щось значило для мене