Переклад тексту пісні How About You - Nellie McKay

How About You (оригінал)

I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due
I like potato chips
Moonlight and motor trips
How about you?
I’m mad about good books, can’t get my fill
And Walter Huston’s looks give me a thrill
Holding hands in a movie show
When all the lights are low
May not be new
But I like it, how about you?
I’m mad about good books, can’t get my fill
And Walter Brannon’s looks, they give me a thrill
Holding hands in a movie show
When all the lights are low
May not be new
But I like it, how about you?

(переклад)

Мені подобається Нью-Йорк у червні, а вам?
Мені подобається мелодія Гершвіна, а ви?
Я люблю когти, коли настала гроза
Я люблю картопляні чіпси
Місячне світло та автопоїздки
Як щодо тебе?
Я без розуму від хороших книг, не можу наповнитися
А зовнішній вигляд Уолтера Х’юстона викликає у мене хвилювання
Тримаючись за руки в кіношоу
Коли все світло пригасає
Може бути не новим
Але мені це подобається, а вам?
Я без розуму від хороших книг, не можу наповнитися
І погляди Уолтера Бреннона викликають у мене хвилювання
Тримаючись за руки в кіношоу
Коли все світло пригасає
Може бути не новим
Але мені це подобається, а вам?