Переклад тексту пісні Don't Let The Sun Catch You Crying - Nellie McKay

Don't Let The Sun Catch You Crying (оригінал)

Don’t let the sun catch you crying
The night’s the time for all your tears
Your heart may be broken tonight
But tomorrow in the morning light
Don’t let the sun catch you crying
The nighttime shadows disappear
And with that go all your tears, baby
For the morning will bring joy
For every girl and boy
Don’t don’t don’t don’t let the sun catch you crying
Oooo baby
You know that crying’s not a bad thing
But stop your crying when the birds sing
Oh no no no
Oh yeah
Oooo oooo
Just don’t forget that love’s just a game
And it can always come again
So don’t let the sun catch you crying
Don’t let the sun catch you crying, baby
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
(repeat until fade)

(переклад)

Не дозволяйте сонцю зловити вас на плач
Ніч – час для всіх твоїх сліз
Ваше серце може бути розбите сьогодні ввечері
Але завтра вранці
Не дозволяйте сонцю зловити вас на плач
Зникають нічні тіні
А разом із цим підуть усі твої сльози, дитино
Бо ранок принесе радість
Для кожної дівчини та хлопця
Не давайте, не дозволяйте сонцю зловити вас заплаканням
Оооо малюк
Ви знаєте, що плач — це непогано
Але перестань плакати, коли пташки співають
О ні ні ні
О так
Оооооооо
Тільки не забувайте, що любов – це просто гра
І це завжди може повторитися
Тож не дозволяйте сонцю зловити вас заплаканням
Не дозволяй сонцю зловити тебе плач, дитино
Завтра вранці
Все буде добре
Завтра вранці
Все буде добре
Завтра вранці
Все буде добре
(повторювати до зникнення)