Переклад тексту пісні Crazy Rhythm - Nellie McKay

Crazy Rhythm (оригінал)

Crazy rhythm, here’s the doorway
I’ll go my way, you’ll go your way
Crazy rhythm, from now on we’re through!
Here is where we have a showdown
I’m too high hat, you’re too lowdown
Crazy rhythm, here’s goodbye to you!
They say that when a highbrow meets a lowbrow
Walking along Broadway
Soon the highbrow, he has no brow;
Ain’t it a shame, and you’re to blame!
What’s the use of prohibition?
You produce the same condition
Crazy rhythm, I’ve gone crazy too!

(переклад)

Божевільний ритм, ось двері
Я піду своїм шляхом, ти підеш своїм шляхом
Божевільний ритм, відтепер ми закінчили!
Ось де у нас розбірка
Я занадто високий капелюх, ти занадто низький
Шалений ритм, прощай!
Кажуть, коли високобрий зустрічається з низьким
Прогулянка по Бродвею
Незабаром високий лоб, у нього немає брів;
Хіба не соромно, а ви в цьому самі!
Яка користь від заборони?
Ви створюєте ту саму умову
Божевільний ритм, я теж збожеволів!