Переклад тексту пісні Full Moon Rising - Neil Halstead

Full Moon Rising (оригінал)

Tell me there’s a full moon rising
Big and bright on the horizon
Are you feeling strange
A butterfly falling
Thought that it would be so easy
Paid our debts and now you’re leaving
Closing your eyes
Got your mama’s eyes
Chorus
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
Driving by the old school building
Always looking for something
What you looking for?
What you looking for?
Tell me has the world gone crazy
Or do we just put it all on hold?
Looking for love
What a big idea
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
Tell me there’s a full moon rising
Big and bright on the horizon
Are you feeling strange
A butterfly falling
I don’t know much about nothing
But I know what I believe in
If you’ve got a plan
I got a reason
If you’ve got a plan
I got a reason
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?

Full Moon Rising (переклад)

Скажи мені, що сходить повний місяць
Великий і яскравий на горизонті
Ти почуваєшся дивно?
Падає метелик
Думав, що це буде так легко
Сплатив наші борги, і тепер ви йдете
Заплющивши очі
У твоєї мами очі
Приспів
Це не розірве любов за це
Стоїть біля дверей у вашій червоній сукні
Ти просто маленька дівчинка, яка ховається в темряві
Скажіть мені, як ви відчуваєте, коли вмикається світло?
Ти завжди маєш продовжувати, хлопче
А тепер ви все зробили
Проїжджати повз стару школу
Завжди щось шукає
Що ти шукаєш?
Що ти шукаєш?
Скажи мені, чи світ зійшов з розуму
Або ми просто призупинимо все?
Шукаю кохання
Яка велика ідея
Це не розірве любов за це
Стоїть біля дверей у вашій червоній сукні
Ти просто маленька дівчинка, яка ховається в темряві
Скажіть мені, як ви відчуваєте, коли вмикається світло?
Ти завжди маєш продовжувати, хлопче
А тепер ви все зробили
Ти завжди маєш продовжувати, хлопче
А тепер ви все зробили
Скажи мені, що сходить повний місяць
Великий і яскравий на горизонті
Ти почуваєшся дивно?
Падає метелик
Я нічого не знаю
Але я знаю, у що вірю
Якщо у вас є план
У мене є причина
Якщо у вас є план
У мене є причина
Це не розірве любов за це
Стоїть біля дверей у вашій червоній сукні
Ти просто маленька дівчинка, яка ховається в темряві
Скажіть мені, як ви відчуваєте, коли вмикається світло?