Переклад тексту пісні Driving with Bert - Neil Halstead

Driving with Bert (оригінал)

What’s on your mind
It takes a while to bring ya down yeah
And all you wanna say
Is how the sky just made you feel fine
Music for your head
Love is for your pain
Drugs for when you’re lonely
Polish for your nails
Laughter for the morning
Your time for life, your time for love
What’s it today
That makes the world seem so far away
If we drove like this for years
I know I’d never feel this close again
You ask me if I’m kind
Decided I was fine
You said I smoked for England
I said you missed the point
Your cigarette is burning
'Cause I don’t have the sense to turn around
La, La, La, la
Dreams on the road
When you know what you’ve got yeah
So fine for a while
Soon I know you’ll have to leave again
But if we take our time
Who knows what we’ll find
Saphire for the morning
Dreams for the night
Days full of laughter
Days full of joy we might find
Dreams on your mind
It takes a while to bring ya down yeah
And all you wanna say
Is what you got and where you going
Music for your head
Love is for your pain
Drugs for when you’re onely
Polish for your nails
Laughter for the morning
Your time for life, your time for love
La, la, la, la

Driving with Bert (переклад)

Що у вас на думці
Потрібен час, щоб звести вас так
І все, що ти хочеш сказати
Ось як небо змусило вас почувати себе добре
Музика для вашої голови
Любов для вашого болю
Наркотики, коли ти самотній
Лак для нігтів
Сміх на ранок
Твій час для життя, твій час для кохання
Що це сьогодні
Через це світ здається таким далеким
Якби ми так їздили роками
Я знаю, що ніколи більше не відчуваю себе так близько
Ви запитуєте мене, чи я добрий
Вирішив, що зі мною все добре
Ви сказали, що я курив для Англії
Я кажу, що ви упустили суть
Ваша сигарета горить
Тому що я не маю розуму розвертатися
Ла, ля, ля, ля
Мрії в дорозі
Коли ти знаєш, що маєш, так
Так добре на деякий час
Незабаром я знаю, що тобі доведеться знову піти
Але якщо ми не поспішаємо
Хто знає, що ми знайдемо
Сафір на ранок
Сни на ніч
Дні, повні сміху
Дні, сповнені радості, які ми можемо знайти
Ваші мрії
Потрібен час, щоб звести вас так
І все, що ти хочеш сказати
Це те, що у вас є і куди ви йдете
Музика для вашої голови
Любов для вашого болю
Наркотики, коли ти один
Лак для нігтів
Сміх на ранок
Твій час для життя, твій час для кохання
Ла, ля, ля, ля