Переклад тексту пісні Bad Drugs and Minor Chords - Neil Halstead

Bad Drugs and Minor Chords (оригінал)

When she was a little girl she travelled all over
this big wide world.
She says it’s not what you do, it’s the way
that you do it that really counts.
I’m not your rollercoaster girl,
I’m just a boy and I’ve got no sty-y-yle.
I’m the bullet, you’re the gun
if you pull the trigger and we’ll both be gone.
It’s not what you say, it’s the way that you say it
that really hurts.
I know I’m not alone but I’m feeling so lonely,
don’t you understand?
I don’t know know what you’re saying girl,
I’m just a boy, and I got no style…
Short shrift on the weekend wars,
bad drugs and minor cho-o-ords.
Short shrift on the weekend wars,
bad drugs and minor cho-o-ords
I’m not you roller coaster girl,
I’m just a boy and I got no sty-y-le

Bad Drugs and Minor Chords (переклад)

Коли вона була маленькою, вона їздила по всьому світу
цей великий широкий світ.
Вона каже, що це не те, що ти робиш, це спосіб
те, що ви робите це дійсно має значення.
Я не твоя дівчина на американських гірках,
Я просто хлопчик, і в мене немає стий-й-йлу.
Я - куля, ти - пістолет
якщо ти натиснеш спусковий гачок, і нас обох не буде.
Це не те, що ти говориш, а те, як ти це кажеш
це справді болить.
Я знаю, що я не один, але відчуваю себе таким самотнім,
ти не розумієш?
Я не знаю, що ти кажеш, дівчино,
Я просто хлопчик, і в мене не стилю…
Короткий відпочинок у вихідні війни,
погані наркотики та незначні пристрасті.
Короткий відпочинок у вихідні війни,
погані наркотики та незначні пристрасті
Я не ти, дівчино з американських гірок,
Я просто хлопчик, і я не маю стильки