Переклад тексту пісні Dreamed I Saw Soldiers - Neil Halstead

Dreamed I Saw Soldiers (оригінал)

Climbed out the window and stared at the stars
But the moment I wanted had already passed
Lost in the silence, blessed by the night
Dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white
Well, the summer came late, so I slept here for days
'til Winter was over and my heart could be saved
I walked for a lifetime and I climbed in a hole
She had breasts on the outside, she had breath in her soul
Death in her soul
Placed in a bottle and flung out to sea
I was stung by the thought that the ship was now me
Lost in the silence, blessed by the night
I dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white
A fellow by nature, I fell for a way
That would shake me all over and spin me around
Twisted my feelings 'til I nearly drowned
It was love at first sight the first time around
Time around
We stared at the walls 'til we lost all the dawn
Waiting for words, I said, «I've been cursed by your love.»
Crying for shame
So what has become of our love?
Of our love?
Now all the neighbors have stolen my stash
I write poems about death;
I ain’t finished one yet
Lost in the silence, blessed by the night
I dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white

Dreamed I Saw Soldiers (переклад)

Виліз у вікно й подивився на зірки
Але момент, якого я хотів, уже минув
Загублений у тиші, благословенний ніччю
Наснилося, що я бачив солдатів;
всі вони були одягнені в біле
Усі одягнені в біле
Ну, літо прийшло пізно, тож я спав тут цілими днями
Поки зима не закінчиться, і моє серце можна врятувати
Я гуляв все життя і заліз у діру
У неї були груди зовні, у неї було дихання в душі
Смерть у її душі
Помістили в пляшку і викинули в море
Мене вразила думка, що тепер корабель — це я
Загублений у тиші, благословенний ніччю
Мені снилося, що я бачив солдатів;
всі вони були одягнені в біле
Усі одягнені в біле
Хлопець за натурою, я влюбився
Це потрясло б мене і закрутило б
Перекрутив мої почуття, аж поки я ледь не втонув
Вперше це було кохання з першого погляду
Час навколо
Ми дивилися на стіни, аж поки не втратили світанок
Чекаючи слів, я сказав: «Я був проклятий твоєю любов’ю».
Плаче від сорому
Так що сталося з нашим коханням?
нашої любові?
Тепер усі сусіди вкрали мій заначок
Я пишу вірші про смерть;
Я ще не закінчив
Загублений у тиші, благословенний ніччю
Мені снилося, що я бачив солдатів;
всі вони були одягнені в біле
Усі одягнені в біле