Переклад тексту пісні Жить - Nефть

Жить (оригінал)

Все стрелки отстают на час, и этот город снова лжет,
ревнует нас и каждый день он у меня тебя крадет…
Не потерять тебя, искать средь сотен лиц, имен и плыть,
тонуть в водоворотах улиц, в итоге продолжая
жить каждым твоим вдохом,
жить каждой твоей нотой,
искать тебя повсюду.
Жить в каждом твоем взгляде,
жить только тобой и ради.
И я клянусь: я — буду!
Свет.
И стеной дожди… Чужих объятий вереницы.
Предупреди, если опять захочешь мне присниться.
Не исчезай, не обрывай эту невидимую нить —
если не ты, то кто?.. Ради кого еще мне
жить каждым твоим вдохом,
жить каждой твоей нотой,
искать тебя повсюду.
Жить в каждом твоем взгляде,
жить только тобой и ради.
И я клянусь: я — буду!

Жить (переклад)

Всі стрілки відстають на годину, і це місто знову бреше,
ревнує нас і кожен день він у мені тебе краде…
Не втратити тебе, шукати серед сотень осіб, імен і пливти,
тонути у вирі вулиць, в результаті продовжуючи
жити кожним твоїм вдихом,
жити кожною твоєю нотою,
шукати тебе всюди.
Жити в кожному твоєму погляді,
жити тільки тобою і заради.
І я клянусь: я — буду!
Світло.
І стіною дощу... Чужих обіймів низки.
Поперед, якщо знову захочеш мені наснитися.
Не зникай, не обривай цю невидиму нитку.
якщо не ти, то хто?.. Заради кого ще мені
жити кожним твоїм вдихом,
жити кожною твоєю нотою,
шукати тебе всюди.
Жити в кожному твоєму погляді,
жити тільки тобою і заради.
І я клянусь: я — буду!