Переклад тексту пісні Крылья - Nефть

Крылья (оригінал)

Снова в нас закрытые
двери, я терплю поражение
раз за разом;
разум не справляется под напряжением
быть другим, не быть как все.
Лучше новые друзья, новые
сигареты, темы, мысли, книги —
на глубине смысла осознать и скрыться,
разогнаться и упасть… разлететься пылью.
Вот бы мне крылья —
заслонить свет ночных фонарей.
Вот бы мне крылья!
Хоть на сотую долю сильней…
Вот бы мне крылья…
Я заложник воздушный морей.
Вот бы мне крылья!
Все быстрей, и быстрей, и быстрей…
Снова в нас сомне —
ни я / ни ты,
как приказ к отступлению на части…
Счастье разбивается в сопротивлении
быть другим, но стать собой.
Кроме тысячи имен, тысячи
оправданий, жестов, взглядов, цифр, слов…
Если хочешь — можно, совсем не сложно
просто сдаться и упасть… разлететься пылью…
Вот бы мне крылья —
заслонить свет ночных фонарей.
Вот бы мне крылья!
Хоть на сотую долю сильней…
Вот бы мне крылья…
Я заложник воздушный морей.
Вот бы мне крылья!
Все быстрей, и быстрей, и быстрей…

Крылья (переклад)

Знов у нас закриті
двері, я терплю поразку
раз за разом;
розум не справляється під напругою
бути іншим, не бути як усі.
Краще нові друзі, нові
сигарети, теми, думки, книги —
на глибині сенсу усвідомити і сховатися,
розігнатися і впасти… розлетітися пилом.
От би мені крила —
заслонити світло нічні ліхтарі.
От би мені крила!
Хоч на соту частку сильніший...
От би мені крила…
Я заручник повітряний морів.
От би мені крила!
Все швидше, і швидше, і швидше...
Знову в нас сумніву —
ні я / ні ти,
як наказ до відступу на частині ...
Щастя розбивається в опір
бути іншим, але стати собою.
Крім тисячі імен, тисячі
виправдань, жестів, поглядів, цифр, слів.
Якщо хочеш — можна, зовсім не складно
просто здатися і впасти… розлетітися пилом…
От би мені крила —
заслонити світло нічні ліхтарі.
От би мені крила!
Хоч на соту частку сильніший...
От би мені крила…
Я заручник повітряний морів.
От би мені крила!
Все швидше, і швидше, і швидше...